لاویان 8:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ و چنانکه خداوند فرموده بود، دستار را بر سر هارون نهاد و نیم تاج مقدّس را که از طلا بود جلوی دستار نصب کرد.

هزارۀ نو

⁹ سپس دستار را بر سر او نهاد، و لوح زرین، یعنی نیمتاجِ مقدس را روی دستار در جلوی آن قرار داد، چنانکه خداوند به موسی فرمان داده بود.

Persian Old Version

⁹ و عمامه را برسرش نهاد، و بر عمامه درپیش آن تنکه زرین، یعنی افسر مقدس را نهاد، چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود.

مژده برای عصر جدید

⁹ سپس طبق فرمان خداوند دستار را به سر هارون بست و بر جلوی دستار، نیم تاجی از طلا قرار داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ سپس طبق فرمان خداوند دستار را به سر هارون بست و بر جلوی دستار، نیم‌تاج مقدّس از طلا قرار داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ عمامه را بر سرش نهاد و بر عمامه در‌ پیش آن لوح زرین، یعنی نیمتاج مقدس را نهاد، چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود.

لاویان 8:9 Iomraidhean Croise

خروج 28:4

لباسهایی که باید دوخته شوند اینها هستند: سینه‌پوش، ایفود، ردا، پیراهن نقشدار، دستار و شال کمر. برای برادرت هارون و پسرانش هم باید از همین لباسها دوخت تا بتوانند در مقام کاهنی به من خدمت کنند.

خروج 29:6

دستار را با نیم تاج طلا بر سرش بگذار.

خروج 40:16

موسی هر چه را که خداوند به او فرموده بود بجا آورد.

لاویان 8:21

دل و روده و پاچه‌ها را با آب شست و آنها را نیز بر مذبح سوزانید. پس همان‌طور که خداوند به موسی دستور داده بود تمام آن قوچ بر مذبح سوزانده شد. این قربانی سوختنی، هدیه‌ای خوشبو و مخصوص برای خداوند بود.

لاویان 8:36

بنابراین هارون و پسرانش هر چه را که خداوند توسط موسی امر فرموده بود، انجام دادند.

زَکریا 3:5

سپس گفت: «یک دستارِ تمیز هم بر سرش بگذارید.» در حالی که فرشتهٔ خداوند ایستاده بود به او یک دستارِ تمیز هم دادند. آنگاه فرشته خطاب به یهوشع گفت