Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لاویان 8:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

6 آنگاه موسی، هارون و پسرانش را فرا خواند و ایشان را با آب غسل داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

6 آنگاه موسی هارون و پسرانش را نزدیک آورد و آنها را به آب غسل داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

6 پس موسی هارون و پسرانش را نزدیک آورد، و ایشان را به آب غسل داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

6 پس موسی، هارون و پسرانش را آورد و آنها را با آب غسل داد

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

6 پس موسی، هارون و پسرانش را آورد و آن‌ها را با آب غسل داد

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

6 پس موسی، هارون و پسرانش را نزدیک آورد و ایشان را به آب غسل داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لاویان 8:6
19 Iomraidhean Croise  

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.


مرا از عصیانم کاملاً شستشو ده و مرا از گناهم پاک ساز.


گناه مرا از من دور کن تا پاک شوم؛ مرا شستشو ده تا سفیدتر از برف شوم.


سپس هارون و پسران او را دم مدخل خیمۀ ملاقات با آب غسل بده.


هارون و پسرانش باید دست و پای خود را با این آب بشویند.


وقتی آنها می‌خواهند به خیمه ملاقات وارد شوند و نیز وقتی بر مذبح، هدیهٔ مخصوص به من تقدیم می‌کنند، باید با این آب شستشو کنند تا نمیرند.


«سپس هارون و پسرانش را کنار مدخل خیمهٔ ملاقات بیاور و آنها را با آب شستشو بده.


«خود را بشویید و طاهر شوید! گناهانی را که در حضور من مرتکب شده‌اید از خود دور کنید.


آنگاه آب پاک بر شما خواهم ریخت تا از بت‌پرستی و تمام گناهان دیگر پاک شوید.


سپس خداوند این قوانین را داد: قبل از آنکه هارون به قدس‌الاقداس داخل شود، باید غسل نموده، لباسهای مخصوص کاهنی را بپوشد، یعنی پیراهن مقدّس کتانی، لباس زیر از جنس کتان، کمربند کتانی و دستار کتانی.


سپس موسی به ایشان گفت: «آنچه اکنون انجام می‌دهم طبق فرمان خداوند است.»


«در آن زمان برای خاندان داوود و مردم اورشلیم چشمه‌ای جاری خواهد شد، چشمه‌ای که ایشان را از همهٔ گناهان و ناپاکی‌هایشان پاک خواهد ساخت.»


بعضی از شما در گذشته، چنین زندگی گناه‌آلودی داشتید، اما اکنون گناهانتان شسته شده و شما وقف خدا و مورد پسند او شده‌اید، و این در اثر کار خداوند ما عیسی مسیح و قدرت روح‌القدس میسر شده است.


تا آن را از طریق شستشو با آب به‌واسطۀ کلام خدا، مقدّس و پاک سازد،


بیایید با دلی پاک، مستقیماً به حضور خدا برویم، و یقین کامل داشته باشیم که او ما را می‌پذیرد، زیرا خون مسیح بر ما پاشیده شده و ما را پاک ساخته؛ بدنهایمان نیز با آب پاک شسته شده است.


چون این شریعت فقط با تشریفات ظاهری سروکار دارد و به مسائلی نظیر خوردن و نوشیدن و غسل و طهارت و نظایر آن می‌پردازد. این تشریفات فقط تا فرا رسیدن راه و روش بهتر قابل اجرا بود.


جواب دادم: «این را تو می‌دانی، سرورم.» به من گفت: «اینها همان کسانی هستند که از عذاب سخت بیرون آمده‌اند. ایشان لباسهای خود را با خون ”برّه“ شسته و سفید کرده‌اند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan