لاویان 7:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تمام هدایای آردی دیگر، خواه مخلوط با روغن زیتون و خواه خشک، به طور مساوی به پسران هارون تعلق دارد.

هزارۀ نو

¹⁰ و هر هدیۀ آردی، خواه آمیخته به روغن و خواه خشک، به مساوات از آنِ تمامی پسران هارون خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁰ و هر هدیه آردی، خواه به روغن سرشته شده، خواه خشک، از آن همه پسران هارون بیتفاوت یکدیگر خواهدبود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و هر قربانی آردی، خواه روغنی باشد خواه خشک، باید بین پسران هارون به طور مساوی تقسیم شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ولی هر هدیهٔ غلّه، خواه آمیخته به روغن باشد خواه خشک، باید بین پسران هارون به‌طور مساوی تقسیم شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ هر هدیه آردی، خواه به روغن سرشته شده، خواه خشک، مساوی با هم از آنِ همه پسران هارون خواهد بود.

لاویان 7:10 Iomraidhean Croise

خروج 16:18

اما وقتی نانی را که جمع کرده بودند با عومر اندازه گرفتند دیدند کسانی که زیاد جمع کرده بودند چیزی اضافه نداشتند و آنانی که کم جمع کرده بودند چیزی کم نداشتند، بلکه هر کس به اندازهٔ احتیاج خود جمع کرده بود.

لاویان 7:11

«قوانین قربانی سلامتی که به خداوند تقدیم می‌شود از این قرار است:

لاویان 7:9

هر هدیهٔ آردی که در تنور یا در تابه یا روی ساج پخته می‌شود به کاهنی تعلق خواهد گرفت که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.

۲قرنتیان 8:14

بلکه به گونه‌ای به یکدیگر کمک کنید که همه به یک اندازه و یکسان داشته باشید. در حال حاضر شما اضافی دارید؛ بنابراین، می‌توانید به ایشان کمک کنید. در آینده نیز اگر شما احتیاج داشته باشید، آنان نیاز شما را برآورده خواهند کرد. به این ترتیب، هر کس به اندازهٔ احتیاج خود خواهد داشت.