لاویان 24:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او باید چراغهای چراغدان طلای خالص را همیشه در حضور خداوند روشن نگاه دارد.

هزارۀ نو

⁴ او باید چراغهای چراغدانِ طلای ناب را پیوسته در حضور خداوند بیاراید.

Persian Old Version

⁴ چراغها را بر چراغدان طاهر، به حضور خداوند پیوسته بیاراید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ چراغدان‌های طلای خالص باید همیشه در حضور خداوند آماده نگه داشته شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ چراغها را بر چراغدان پاک، به حضور خداوند پیوسته بیاراید.

لاویان 24:4 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 7:49

ده چراغدان با نقشهای گل (این چراغدانها روبروی قدس‌الاقداس قرار داشتند، پنج عدد در سمت راست و پنج عدد در سمت چپ)، چراغها، انبرکها،

۱تواریخ 28:15

طلا و نقره برای ساختن چراغدانها و چراغها؛

۲تواریخ 29:7

درهای خانهٔ خدا را بستند و چراغهایش را خاموش کردند. در آنجا برای خدای اسرائیل بخور نسوزاندند و قربانی تقدیم نکردند.

خروج 31:8

میز و ظروف آن، چراغدان طلای خالص و لوازم آن، مذبح بخور،

خروج 39:37

چراغدان طلای خالص با چراغها، روغن و همهٔ لوازم آن؛

لاویان 24:3

هارون چراغدان را بیرونِ پرده صندوق عهد در خیمۀ ملاقات، از غروب تا صبح همیشه در حضور خدا روشن نگاه دارند. این یک قانون جاودانی برای نسلهای شماست.

اعداد 3:31

وظیفهٔ این چهار طایفهٔ لاوی عبارت بود از: مراقبت از صندوق عهد خداوند، میز نان حضور، چراغدان، مذبحها، لوازم مختلفی که در خیمهٔ عبادت به کار می‌رفت، پردهٔ بین قدس و قدس‌الاقداس، و انجام کارهای مربوط به آنها. (العازار پسر هارون، رئیس رهبران لاویان بود و بر کار خدمتگزاران قدس نظارت می‌کرد.) پسر لاوی : مراری نوادگان لاوی (نامهای طوایف) : مَحلی، موشی تعداد : ‎ ۶٬۲۰۰ نفر رهبر : صوری‌ئیل (پسر ابیحایل) جایگاه اردو : سمت شمالی خیمهٔ عبادت

اعداد 4:9

«پس از آن باید چراغدان، چراغها، انبرها، سینی‌ها و ظرف روغن زیتون را با پارچهٔ آبی رنگ بپوشانند.

اعداد 8:2

«به هارون بگو که وقتی چراغها را در چراغدان می‌گذارد طوری باشد که نور هفت چراغ، جلوی چراغدان بتابد.»

عبرانیان 9:2

این خیمه از دو قسمت تشکیل می‌شد. در قسمت اول که «جایگاه مقدّس» نام داشت، شمعدان طلایی، میز و نان حضور قرار می‌گرفت.

مکاشفه 1:20

معنی هفت ستاره‌ای که در دست راست من دیدی و همچنین هفت شمعدان طلا این است: هفت ستاره، فرشتگان هفت کلیسا هستند، و هفت شمعدان، خود هفت کلیسا می‌باشند.

مکاشفه 11:4

این دو شاهد همان دو درخت زیتون و دو چراغدان هستند که در حضور خدای تمام زمین می‌ایستند.

مکاشفه 2:5

پس به یاد آور از کجا سقوط کرده‌ای. برگرد پیش من و کارهایی را به جا آور که در ابتدا به جا می‌آوردی. اگر توبه نکنی، خواهم آمد و شمعدان تو را از میان کلیساها برخواهم داشت.