لاویان 21:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ یا خواهر باکره‌اش که تحت سرپرستی او بوده است.

هزارۀ نو

³ و نیز برای خواهر باکره‌اش که به او نزدیک است زیرا شوهر ندارد؛ برای او می‌تواند خود را نجس سازد.

Persian Old Version

³ و برای خواهر باکره خود که قریب او باشد و شوهر ندارد؛ برای او خود را نجس تواند کرد.

مژده برای عصر جدید

³ یا خواهرش که شوهر نکرده و در خانهٔ او می‌زیسته است، باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ یا خواهرش که شوهر نکرده و در خانۀ او می‌زیسته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و برای خواهر باکره خود که نزدیک او باشد و شوهر ندارد؛ برای او خود را نجس تواند کرد.

لاویان 21:3 Iomraidhean Croise

لاویان 21:2

مگر اینکه مرده از بستگان نزدیک او باشد، مثل: مادر، پدر، پسر، دختر، برادر

لاویان 21:4

اما کاهن نباید به خاطر افرادی که از بستگانش نیستند، خود را نجس سازد.

لاویان 22:12

اگر دختر یکی از کاهنان با شخصی که کاهن نیست ازدواج کند، نباید از هدایای مقدّس بخورد؛