لاویان 21:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² مگر اینکه مرده از بستگان نزدیک او باشد، مثل: مادر، پدر، پسر، دختر، برادر

هزارۀ نو

² مگر برای خویشان نزدیکِ خود مانند مادر، پدر، پسر، دختر و یا برادر خود؛

Persian Old Version

² جز برای خویشان نزدیک خود، یعنی برای مادرش و پدرش و پسرش و دخترش و برادرش.

مژده برای عصر جدید

² مگر اینکه جنازهٔ یکی از خویشاوندان نزدیک، یعنی مادر، پدر، پسر، دختر، برادر

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² مگر برای یکی از خویشاوندان نزدیک، یعنی مادر، پدر، پسر، دختر، برادر

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² جز برای خویشان نزدیک خود، یعنی برای مادرش و پدرش و پسرش و دخترش و برادرش.

لاویان 21:2 Iomraidhean Croise

لاویان 18:6

«هیچ‌کس از شما نباید با محارمِ خود همبستر شود. من یهوه هستم.

لاویان 21:11

او نباید با نزدیک شدن به هیچ جنازه‌ای خود را نجس سازد، حتی اگر شخص مرده پدر یا مادرش باشد.

لاویان 21:3

یا خواهر باکره‌اش که تحت سرپرستی او بوده است.

۱تسالونیکان 4:13

و اینک برادران عزیز، می‌خواهم که شما از وضعیت ایماندارانی که می‌میرند آگاه باشید، تا وقتی کسی از شما فوت می‌کند، شما نیز مانند آنانی که امیدی به عالم آینده ندارند، در غم و غصه فرو نروید.