لاویان 13:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «شخصی را که گمان می‌رود بیماری جذام دارد باید نزد کاهن بیاورند

هزارۀ نو

⁹ «اگر کسی به بیماری جذام مبتلا باشد، باید او را نزد کاهن بیاورند،

Persian Old Version

⁹ و چون بلای برص در کسی باشد او را نزدکاهن بیاورند.

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر کسی مبتلا به مرض جذام باشد، باید نزد کاهن برده شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر کسی مبتلا به مرض جذام باشد، باید نزد کاهن برده شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و چون بیماری جذام در کسی باشد، او را نزد کاهن بیاورند.

لاویان 13:9 Iomraidhean Croise

لاویان 13:10

و کاهن او را معاینه کند. اگر آماس چرکی سفیدی در پوست باشد و موهای روی آن نیز سفید شده باشد،

لاویان 13:2

«اگر روی پوست بدن شخصی دمل، جوش یا لکهٔ براقی مشاهده شود، باید وی را نزد هارون یا یکی از کاهنان نسل او بیاورند، چون احتمال دارد آن شخص مبتلا به جذام باشد.

لاویان 13:8

کاهن باز به آن نگاه کند، اگر لکه بزرگ شده باشد آنگاه او را نجس اعلام کند، زیرا این جذام است.