لاویان 11:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خرگوش، زیرا هرچند نشخوار می‌کند، ولی شکافته‌سُم نیست، پس برای شما حرام است.

هزارۀ نو

⁶ و نیز خرگوش، زیرا نشخوار می‌کند اما شکافته‌سُم نیست، و از این رو بر شما حرام است.

Persian Old Version

⁶ و خرگوش، زیرانشخوار میکند ولی شکافته سم نیست، این برای شما نجس است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و خرگوش، زیرا نشخوار می‌کند ولی شکافته سُم نیست، این برای شما نجس است.

لاویان 11:6 Iomraidhean Croise

لاویان 11:3

هر حیوانی که شکافته‌سم باشد و نشخوار کند حلال گوشت است.

لاویان 11:5

گورکن، زیرا هرچند نشخوار می‌کند، اما شکافته‌سُم نیست؛ پس برای شما حرام است.

لاویان 11:7

و خوک، زیرا هرچند شکافته‌سُم است، ولی نشخوار نمی‌کند، پس برای شما حرام است.

تثنیه 14:7

پس اگر حیوانی این دو خصوصیت را نداشته باشد، نباید آن را بخورید. بنابراین شتر، خرگوش و گورکن را نباید بخورید. اینها نشخوار می‌کنند، ولی سمهای شکافته ندارند.