لاویان 10:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ شما باید فرق بین مقدّس و نامقدّس، و نجس و طاهر را تشخیص دهید.

هزارۀ نو

¹⁰ شما باید میان مقدس و غیرمقدس، و نجس و طاهر تمایز قائل شوید،

Persian Old Version

¹⁰ و تا درمیان مقدس و غیرمقدس و نجس و طاهر تمیزدهید،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شما باید فرق بین مقدّس و غیر مقدّس و پاک و ناپاک را بدانید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شما باید بین مقدّس و غیر مقدّس و پاک و ناپاک تمایز قائل شوید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و تا در میان مقدس و غیرمقدس و نجس و پاک تمیز دهید،

لاویان 10:10 Iomraidhean Croise

اِرمیا 15:19

خداوند جواب داد: «سخنان بیهوده مگو؛ سخنان سنجیده بر زبان بران! فقط زمانی خواهم گذاشت پیام‌آور من باشی که نزد من بازگردی و به من توکل نمایی؛ در آن صورت به جای آنکه آنها بر تو تأثیر بگذارند، تو بر آنها تأثیر خواهی گذاشت.

حزقیال 22:26

کاهنانشان احکام و قوانین مرا می‌شکنند، خانه مقدّس مرا نجس می‌سازند؛ فرقی بین مقدّس و نامقدّس قائل نمی‌شوند؛ فرق میان نجس و طاهر را تعلیم نمی‌دهند و حرمت روز شَبّات را نگاه نمی‌دارند. به همین جهت، نام مقدّس من در میان آنها بی‌حرمت شده است.

حزقیال 44:23

«کاهنان باید فرق میان چیزهای مقدّس و نامقدّس، پاک و ناپاک را به قوم من تعلیم دهند.

لاویان 11:47

باید در میان حیوانات نجس و طاهر، حرام گوشت و حلال گوشت، تفاوت قائل شوید.»

لاویان 13:43

پس کاهن باید او را معاینه کند. اگر لکۀ روی سر یا پیشانی او که به رنگ سفید مایل به سرخ است، مانند بیماری جذام در پوست بدن به نظر برسد،

لاویان 14:57

این روش نشان خواهد داد که چه وقت چیزی نجس است و چه وقت طاهر. این است قوانین بیماریهای پوستی و کپک.

تیتوس 1:15

کسی که دلش پاک است، همه چیز برایش پاک است؛ اما کسی که دلی سیاه دارد و بی‌ایمان است، هیچ چیز برایش پاک نیست، زیرا هم فکرش فاسد و آلوده است و هم وجدانش.