لاویان 1:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سپس آن شخص پوست گاو را بکند و آن را قطعه‌قطعه کند،

هزارۀ نو

⁶ سپس پوست قربانی تمام‌سوز را بکند و آن را قطعه‌قطعه کند.

Persian Old Version

⁶ و پوست قربانی سوختنی را بکند و آن را قطعه قطعه کند.

مژده برای عصر جدید

⁶ آنگاه پوست قربانی را بکَند و آن را تکه‌تکه کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه پوست قربانی را بکَند و آن‌ را تکّه‌تکّه کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و پوست قربانی سوختنی را بکند و آن را قطعه قطعه کند.

لاویان 1:6 Iomraidhean Croise

پیدایش 3:21

یهوه خدا لباسهایی از پوست حیوان تهیه کرد و آدم و زنش را پوشانید.

۱پادشاهان 18:33

و هیزمها را روی مذبح گذاشت، گاو را تکه‌تکه کرد و آن را روی هیزمها نهاد و گفت: «چهار سطل آب بیاورید و روی قربانی و هیزم بریزید.» آنها چنین کردند.

حزقیال 40:43

لاشهٔ قربانیها روی این میزها گذاشته می‌شد. دور تا دور دیوار اتاق بزرگ چنگکهایی به طول تقریبی ده سانتی متر کوبیده شده بود.

لاویان 1:7

و کاهنان هیزم روی مذبح بگذارند، آتش روشن کنند

لاویان 2:6

او باید آن را تکه‌تکه کند و رویش روغن بریزد. این نیز یک نوع هدیهٔ آردی است.

لاویان 7:8

(در ضمن پوست قربانی سوختنی نیز به آن کاهن تعلق دارد.)