یوشع 4:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «اکنون به آن دوازده نفر که از دوازده قبیله انتخاب شده‌اند

هزارۀ نو

² «از میان قوم دوازده تن برگیر، از هر قبیله یکی.

Persian Old Version

² «دوازده نفر از قوم، یعنی از هر سبطیک نفر را بگیرید.

مژده برای عصر جدید

² «دوازده نفر، یکی از هر طایفه انتخاب کن

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «دوازده نفر، یکی از هر طایفه انتخاب کن

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «دوازده نفر از قوم، يعنی از هر قبیله يک نفر را بگيريد.

یوشع 4:2 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 18:31

سپس او دوازده سنگ برداشت. این سنگها به نشانهٔ دوازده قبیلهٔ اسرائیل بود که به نام پسران یعقوب خوانده می‌شدند. (یعقوب همان است که خداوند اسمش را اسرائیل گذاشت.)

اعداد 13:2

«افرادی به سرزمین کنعان که می‌خواهم آن را به قوم اسرائیل بدهم بفرست تا آن را بررسی کنند. از هر قبیله یک رهبر بفرست.»

تثنیه 1:23

این پیشنهاد را پسندیدم و دوازده نفر، یعنی از هر قبیله یک نفر، انتخاب کردم.

یوشع 3:12

وقتی کف پاهای کاهنانی که صندوق عهد یهوه را حمل می‌کنند به آب رود اردن برسد، جریان آب قطع می‌شود و آب در یک جا بر روی هم انباشته می‌گردد. حال، دوازده نفر، یعنی از هر قبیله یک نفر را برای انجام وظیفهٔ مخصوصی که در نظر دارم انتخاب کنید.»

یوشع 4:3

بگو که بروند و دوازده سنگ از وسط رودخانه، جایی که کاهنان آنجا ایستاده‌اند، بیرون بیاورند و آن سنگها را با خود به همان مکانی ببرند که امشب اردو می‌زنند تا به عنوان یادبود، آنها را روی هم قرار دهند.»