یوشع 21:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ بدین ترتیب آنچه که خداوند به موسی فرموده بود، انجام پذیرفت و شهرها و چراگاهها برای قبیلهٔ لاوی به حکم قرعه تعیین گردید.

هزارۀ نو

⁸ بدین‌گونه بنی‌اسرائیل طبق آنچه خداوند به واسطۀ موسی فرمان داده بود، این شهرها و چراگاههای آنها را به قرعه به لاویان دادند.

Persian Old Version

⁸ و بنیاسرائیل، این شهرها و حوالی آنها را به لاویان به قرعه دادند، چنانکه خداوند به واسطه موسیامر فرموده بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ این شهرها و چراگاهها را مردم اسرائیل، طبق فرمان خداوند به موسی، به حکم قرعه به لاویان دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ این شهرها و چراگاه‌ها را مردم اسرائیل، طبق فرمان خداوند به موسی، به حکم قرعه به لاویان دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و قوم اسرائیل، اين شهرها و حوالی آنها را به لاويان به قرعه دادند، چنانکه خداوند به واسطه موسی ‌امر فرموده بود.

یوشع 21:8 Iomraidhean Croise

پیدایش 49:5

«شمعون و لاوی، شما مثل هم هستید، مردانی بی‌رحم و بی‌انصاف.

پیدایش 49:7

لعنت بر خشم شما که اینچنین شدید و بی‌رحم بود. من نسل شما را در سراسر سرزمین اسرائیل پراکنده خواهم ساخت.

امثال 16:33

انسان قرعه را می‌اندازد، اما حکم آن را خداوند تعیین می‌کند.

امثال 18:18

قرعه، دعوا را می‌خواباند و به منازعهٔ بین حریفان زورمند خاتمه می‌دهد.

اعداد 32:2

بنابراین نزد موسی و العازار کاهن و سایر رهبران قبایل آمده، گفتند:

اعداد 33:54

زمین به تناسب جمعیت قبیله‌هایتان به شما داده خواهد شد. قطعه‌های بزرگتر زمین به قید قرعه بین قبیله‌های بزرگتر و قطعه‌های کوچکتر بین قبیله‌های کوچکتر تقسیم شود.

اعداد 35:3

شهرها برای سکونت خودشان است و چراگاههای اطراف آنها برای گله‌های گوسفند و گاو و سایر حیوانات ایشان.

یوشع 21:3

پس بنی‌اسرائیل طبق فرمان خداوند از ملک خود شهرهایی را با چراگاههای اطرافشان به قبیلهٔ لاوی دادند.

یوشع 21:7

به خاندان مراری، دوازده شهر از شهرهای قبایل رئوبین، جاد و زبولون داده شد.

یوشع 21:9

این است اسامی شهرهایی که از ملک قبایل یهودا و شمعون به نسل هارون که از طایفهٔ قهات (پسر لاوی) بودند، داده شد (طایفهٔ قهات نخستین گروهی بودند که قرعه به نامشان درآمد):