یوشع 21:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به خاندان مراری، دوازده شهر از شهرهای قبایل رئوبین، جاد و زبولون داده شد.

هزارۀ نو

⁷ به مِراریان نیز بر حسب طوایف خود دوازده شهر از شهرهای قبیلۀ رِئوبین، قبیلۀ جاد و قبیلۀ زِبولون تعلق گرفت.

Persian Old Version

⁷ و برای پسران مراری برحسب قبایل ایشان دوازده شهر از سبط روبین و از سبط جاد و از سبطزبولون رسید.

مژده برای عصر جدید

⁷ به خانوادهٔ خاندان مراری دوازده شهر در طایفه‌های رئوبین، جاد و زبولون داده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ به خانواده‌های خاندان مِراری، دوازده شهر از شهرهای طایفه‌های رِئوبین، جاد و زِبولون داده شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و برای پسران مَراری مطابق طایفه‌های ايشان دوازده شهر از قبیله رئوبین و از قبیله جاد و از قبیله زبولون رسيد.

یوشع 21:7 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 6:62

خاندانهای طایفهٔ جرشون سیزده شهر به قید قرعه از قبیله‌های یساکار، اشیر، نفتالی و نصف قبیله منسی در باشان دریافت نمودند.

۱تواریخ 6:63

از طرف قبایل رئوبین، جاد و زبولون دوازده شهر به قید قرعه به خاندانهای مراری داده شد.

خروج 6:19

مراری دو پسر داشت به نامهای محلی و موشی. همه کسانی که در بالا به ترتیب سن نامشان آورده شد، طایفه‌های لاوی را تشکیل می‌دهند.

اعداد 3:20

نامهای پسران مراری برحسب طایفه‌هایشان مَحلی و موشی بود. اینها طایفه‌های لاوی برحسب خاندانهایشان بودند.

یوشع 21:6

به خاندان جرشون، سیزده شهر از شهرهای قبایل یساکار، اشیر، نفتالی و نصف قبیلهٔ منسی که در باشان قرار داشت، داده شد.

یوشع 21:8

بدین ترتیب آنچه که خداوند به موسی فرموده بود، انجام پذیرفت و شهرها و چراگاهها برای قبیلهٔ لاوی به حکم قرعه تعیین گردید.