Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوشع 21:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

13 علاوه بر شهر حبرون که از شهرهای پناهگاه بود، این شهرها نیز به نسل هارون که کاهن بودند داده شد: لبنه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

13 و به نسل هارونِ کاهن این شهرها را با چراگاههای اطرافشان دادند: حِبرون که از شهرهای پناهگاه برای قاتلانی بود که ناخواسته کسی را کشته باشند، و نیز شهرهای لِبنَه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

13 و به پسران هارون کاهن، حبرون را که شهرملجای قاتلان است با حوالی آن، و لبنه را باحوالی آن دادند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

13 ‌علاوه بر حبرون که یکی از شهرهای پناهگاه بود، این شهرها را نیز با چراگاههای اطراف آنها به فرزندان هارون کاهن دادند:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

13 ‌علاوه بر حِبرون که یکی از شهرهای پناهگاه بود، این شهرها را نیز با چراگاه‌های اطراف آن‌ها به فرزندان هارون کاهن دادند:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

13 و به پسران هارون کاهن، حِبرون را که شهر پناهگاه قاتلان است با حوالی آن، و لِبنه را با حوالی آن دادند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوشع 21:13
9 Iomraidhean Croise  

ادوم تا به امروز استقلال خود را از یهودا حفظ کرده است. در این هنگام اهالی شهر لبنه نیز شورش کردند.


سردار آشور شنید که پادشاه آشور از لاکیش برای جنگ به لبنه رفته است، پس او نیز به لبنه رفت.


«چهل و هشت شهر با چراگاههای اطرافشان به لاویان داده شود. از این چهل و هشت شهر، شش شهر به عنوان پناهگاه باشد تا اگر کسی مرتکب قتل شود بتواند به آنجا فرار کند و در امان باشد.


بعد از آن، یوشع و افرادش به لبنه حمله کردند،


لبنه، عاتر، عاشان،


حُمطه، قریه اربع (حبرون) و صیعور، جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف.


پس این شهرها برای پناهگاه اختصاص یافتند: قادش جلیل در کوهستان نفتالی، شکیم در کوهستان افرایم و قریهٔ اربع (که حبرون نیز نامیده می‌شد) در کوهستان یهودا.


(مزارع و روستاهای اطراف آن، قبلاً به کالیب پسر یفنه داده شده بود.)


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan