یوشع 21:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² (مزارع و روستاهای اطراف آن، قبلاً به کالیب پسر یفنه داده شده بود.)

هزارۀ نو

¹² اما مزرعه‌ها و روستاهای اطراف شهر به کالیب پسر یِفُنّه به ملکیت بخشیده شده بود.

Persian Old Version

¹² لیکن مزرعه های شهر و دهات آن را به کالیب بن یفنه برای ملکیت دادند.

مژده برای عصر جدید

¹² امّا مزرعه و روستاهای اطراف آن قبلاً به کالیب پسر یفنه داده شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² امّا مزرعه و روستاهای اطراف آن قبلاً به کالیب پسر یِفُنّه داده شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ليکن مزرعه‌های شهر و دهات آن را به کاليب پسر یِفُنّه برای ملکيت دادند.

یوشع 21:12 Iomraidhean Croise

یوشع 21:11

شهر حبرون که همان قریهٔ اربع باشد (اربع پدر عناق بود) در کوهستان یهودا با چراگاههای اطرافش به ایشان تعلق گرفت.

یوشع 21:13

علاوه بر شهر حبرون که از شهرهای پناهگاه بود، این شهرها نیز به نسل هارون که کاهن بودند داده شد: لبنه،

۱سموئیل 30:14

ما به جنوب سرزمین کریتی‌ها واقع در جنوب یهودا و سرزمین قبیلهٔ کالیب هجوم بردیم و شهر صقلغ را سوزاندیم.»