Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوشع 20:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 خداوند به یوشع فرمود:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 آنگاه خداوند به یوشَع گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

1 و خداوند یوشع را خطاب کرده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

1 بعد خداوند به یوشع فرمود:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 بعد خداوند به یوشع فرمود:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 و خداوند یوشَع را خطاب کرده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوشع 20:1
10 Iomraidhean Croise  

اما اگر او قصد کشتن نداشته و مرگ، تصادفی بوده باشد، آنگاه مکانی برایش تعیین می‌کنم تا به آنجا پناهنده شده، در امان باشد.


«به قوم اسرائیل بگو، هنگامی که از رود اردن عبور کرده به سرزمین موعود می‌رسند،


خداوند به موسی فرمود:


هنگامی که یهوه خدایتان قومهایی را که سرزمینشان را به شما می‌دهد، نابود کند و شما در شهرها و خانه‌هایشان ساکن شوید،


به این ترتیب، قرعه‌کشی و تقسیم زمین بین قبایل اسرائیل در شیلوه، جلوی دروازهٔ خیمهٔ ملاقات انجام شد. در این قرعه‌کشی که در حضور خداوند برگزار گردید، العازار کاهن، یوشع و سران قبایل حاضر بودند و نظارت می‌کردند.


«به مردم اسرائیل بگو که شهرهای پناهگاه را که قبلاً دستورهای آن را توسط موسی به شما داده بودم، تعیین کنند،


آن مرد به یوشع گفت: «من سردار لشکر خداوند هستم.» یوشع روی بر زمین نهاد و سجده کرده، گفت: «هر امری داری به بنده‌ات بفرما.»


خداوند به یوشع فرمود: «من شهر اریحا را با پادشاه و سربازانش به تو تسلیم می‌کنم.


خداوند در پاسخ یوشع فرمود: «برخیز! چرا اینچنین به خاک افتاده‌ای؟


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan