یوشع 19:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ باز به طرف شرق امتداد یافته، به جت حافر و عت قاصین کشیده می‌شد، سپس از رمون گذشته، به نیعه می‌رسید.

هزارۀ نو

¹³ و از آنجا به سوی شرق، به طرف جَت‌خِفِر و عِت‌قاصین می‌رفت و تا به رِمّون امتداد می‌یافت و سپس به سمت نیعَه می‌پیچید.

Persian Old Version

¹³ و از آنجا به طرف مشرق تا جت حافر وتا عت قاصین گذشته، نزد رمون بیرون آمد و تانیعه کشیده شد.

مژده برای عصر جدید

¹³ از آنجا به طرف مشرق تا جت حافر و عت‌قاصین و بعد از راه نیعه به طرف رِمون می‌‌رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ از آنجا به‌طرف مشرق تا جَت‌حافر و عت‌قاصین و بعد از راه نیعه به‌طرف رِمون می‌رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و از آنجا به طرف مشرق تا جَت‌حِفِر و تا عِت‌قاصين گذشته، نزد رِمّون بيرون آمد و تا نيعَه کشيده شد.

یوشع 19:13 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 14:25

یربعام دوم زمینهای از دست رفتهٔ اسرائیل را که بین گذرگاه حمات در شمال و دریای مرده در جنوب واقع شده بود، پس گرفت؛ درست همان‌طور که خداوند، خدای اسرائیل توسط یونس نبی (پسر امتای) اهل جت حافر پیشگویی فرموده بود.

یوشع 19:12

از طرف شرق سارید نیز تا حدود کسلوت تابور و از آنجا تا دابره و یافیع کشیده می‌شد.

یوشع 19:14

این خط مرزی در شمال، به طرف حناتون برمی‌گشت و به درهٔ یفتح‌ئیل منتهی می‌شد.