یوشع 19:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و به طرف مغرب تا مرعله و دباشه کشیده شده، به درهٔ شرق یُقنَعام می‌رسید.

هزارۀ نو

¹¹ سرحد ایشان به سوی غرب تا مَرعَلَه بالا می‌رفت و به دَبّاشِه می‌رسید، و سپس تا وادی‌ای که در مقابل یُقنِعام است امتداد می‌یافت.

Persian Old Version

¹¹ و حد ایشان به طرف مغرب تا مرعله رفت و تا دباشه رسید و تا وادی که در مقابل یقنعام است، رسید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ از آنجا به طرف غرب به مرعله و دباشه و تا وادی مشرق از یقنعام ادامه داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از آنجا به‌طرف غرب به مرعله و دباشه و تا وادی مشرق از یقنعام ادامه داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و حد ايشان به طرف مغرب تا مَرعَلَه رفت و تا دَبّاشه رسيد و تا وادی که در مقابل يُقنِعام است، امتداد یافت.

یوشع 19:11 Iomraidhean Croise

یوشع 19:10

سومین قرعه به نام زبولون درآمد. مرز زمین خاندانهای این قبیله از سارید شروع می‌شد

یوشع 19:12

از طرف شرق سارید نیز تا حدود کسلوت تابور و از آنجا تا دابره و یافیع کشیده می‌شد.