یوشع 15:54 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁴ حُمطه، قریه اربع (حبرون) و صیعور، جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف.

هزارۀ نو

⁵⁴ حُمطَه، قَریه‌اَربَع یعنی حِبرون، و صیعور، که نُه شهر بود با روستاهای آنها.

Persian Old Version

⁵⁴ و حمطه و قریه اربع که حبرون باشد، و صیعور، نه شهر با دهات آنها.

مژده برای عصر جدید

⁵⁴ حمطه، حبرون و صیعور. جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁴ حُمطَه، حِبرون و صیعور. جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁴ و حومطه و قَريه اَربع که حِبرون باشد، و صيعور. نُه شهر با دهات آنها.

یوشع 15:54 Iomraidhean Croise

یوشع 15:13

خداوند به یوشع دستور داد که قسمتی از زمین یهودا را به کالیب (پسر یفنه) ببخشد. برحسب این دستور، قریهٔ اربع که نام دیگر آن حبرون بود به او داده شد. (اربع نام پدر عناق بود.)

یوشع 14:15

(پیش از آن حبرون، قریهٔ اربع نامیده می‌شد. اربع نام بزرگترین دلاور عناقی‌ها بود.) در این زمان، در سرزمین کنعان صلح برقرار بود.

پیدایش 23:2

در حبرون واقع در سرزمین کنعان درگذشت و ابراهیم در آنجا برای او سوگواری کرد.

یوشع 15:53

یانوم، بیت‌تفوح، افیقه،

یوشع 15:55

معون، کرمل، زیف، یوطه،

یوشع 21:13

علاوه بر شهر حبرون که از شهرهای پناهگاه بود، این شهرها نیز به نسل هارون که کاهن بودند داده شد: لبنه،