یوشع 15:44 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ قعیله، اکزیب و مریشه جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف.

هزارۀ نو

⁴⁴ قِعیلَه، اَکزیب و مَریشَه، که نُه شهر بود با روستاهای آنها.

Persian Old Version

⁴⁴ و قعیله واکزیب و مریشه. نه شهر با دهات آنها.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ قعیله، اکزیب و مریشه. جمعاً نه شهر با روستاهای آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ قِعیلَه، اکزیب و مَریشَه. جمعاً نه شهر با روستاهای آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁴ و قِعيله و اَکزيب و مَريشه. نه شهر با دهات آنها.

یوشع 15:44 Iomraidhean Croise

پیدایش 38:5

وقتی آنها در کزیب بودند، زن یهودا پسر سوم خود را به دنیا آورد و او را شیله نامید.

۱تواریخ 2:42

پسر ارشد کالیب (برادر یرحم‌ئیل) میشاع نام داشت. میشاع پدر زیف، زیف پدر ماریشه، ماریشه پدر حبرون بود.

۱تواریخ 4:21

پسران شیله (پسر یهودا): عیر، بانی شهر لیکه؛ لعده، بانی شهر مریشه؛ طایفه‌های پارچه‌باف که در بیت اشبیع کار می‌کردند؛ یوقیم؛ خاندان کوزیبا؛ یوآش؛ ساراف که در موآب و یشوبی لحم حکومت می‌کرد. (تمام اینها از گزارشهای کهن به جای مانده است.)

یوشع 15:43

یفتاح، اشنه، نصیب،

یوشع 15:45

همچنین تمام شهرها و روستاهای ناحیۀ عقرون جزو ملک قبیلهٔ یهودا بود.