Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوشع 10:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

17 یوشع وقتی از مخفیگاه آنها باخبر شد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

17 و به یوشَع خبر رسید که، «آن پنج پادشاه یافت شده‌اند و در غار مَقّیدَه پنهانند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

17 و به یوشع خبر داده، گفتند: «که آن پنج ملک پیدا شدهاند و در مغاره مقیده پنهانند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

17 به یوشع خبر رسید که مخفیگاه آن پنج پادشاه را پیدا کرده‌اند و آنها در غار مقیده هستند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

17 به یوشع خبر رسید که مخفیگاه آن پنج پادشاه را پیدا کرده‌اند و آن‌ها در غار مَقّیدَه هستند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

17 و به یوشَع خبر داده، گفتند: «که آن پنج پادشاه پيدا شده‌اند و در غار مَقّيده پنهانند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوشع 10:17
3 Iomraidhean Croise  

اما در خلال جنگ، آن پنج پادشاه به مقیده گریختند و خود را در یک غار پنهان کردند.


دستور داد: «دهانهٔ غار را با سنگهای بزرگ مسدود کنید و چند نگهبان در آنجا بگذارید تا مانع خروج آنها شوند؛


تنها کسی که زنده ماند پادشاه عای بود که او را هم اسیر کرده، نزد یوشع آوردند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan