اِرمیا 5:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ برای همین است که این برکات نیکو را از ایشان گرفته‌ام؛ گناه، ایشان را از تمام این بخشش‌ها محروم کرده است.

هزارۀ نو

²⁵ خطایای شما این چیزها را دور کرده، و گناهانتان نیکویی را از شما بازداشته است.

Persian Old Version

²⁵ خطایای شما این چیزها را دور کرده و گناهان شما نیکویی را از شما منع نموده است.

مژده برای عصر جدید

²⁵ در عوض، گناهان شما باعث شد این برکات به شما نرسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ درعوض، گناهان شما باعث شد این برکات به شما نرسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ خطایای شما این چیزها را دور کرده و گناهان شما نیکویی را از شما بازداشته است.

اِرمیا 5:25 Iomraidhean Croise

مزامیر 107:17

افراد نادان، به سبب رفتار شرارت‌بار و آلوده به گناه خود، ضعیف و بیمار شدند،

مزامیر 107:34

زمین حاصلخیز را به شوره‌زار تبدیل نمود، زیرا ساکنان آن شرور بودند.

اِشعیا 59:2

اما گناهان شما باعث شده او با شما قطع رابطه کند و دعاهای شما را جواب ندهد.

اِرمیا 14:1

خداوند دربارهٔ خشکسالی یهودا به ارمیا چنین فرمود:

اِرمیا 14:7

ای خداوند، اگرچه گناهان ما، ما را محکوم می‌سازند، ولی به خاطر عزت نام خود ما را یاری نما! ما بسیار از تو دور شده‌ایم و در حق تو گناه کرده‌ایم.

اِرمیا 3:3

برای همین است که نه رگبار می‌بارد و نه باران بهاری، چون تو مانند یک روسپی شرم و حیا را از خود دور کرده‌ای.

اِرمیا 4:18

ای یهودا، این بلایا نتیجهٔ رفتار و کارهای خود تو است؛ مجازات تو بسیار تلخ است و همچون شمشیری در قلبت فرو رفته است.»

سوگنامه 3:39

پس چرا وقتی ما انسانهای فانی به سبب گناهانمان تنبیه می‌شویم، گله و شکایت می‌کنیم؟

سوگنامه 4:22

ای اورشلیم، دوران تبعید تو به‌زودی تمام خواهد شد، زیرا تو جزای گناه خود را داده‌ای. ولی ای ادوم، خدا گناه تو را برملا ساخته، تو را مجازات خواهد کرد.