اِرمیا 48:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ غرور موآب را همه شنیده‌اند؛ همه از تکبر، گستاخی و دل مغرور او باخبرند.

هزارۀ نو

²⁹ دربارۀ غرور موآب شنیده‌‌ایم؛ او بسیار مغرور و بلندپرواز و متکبر و گستاخ است، و نِخوَتی عظیم در دل دارد.»

Persian Old Version

²⁹ غرور موآب و بسیاری تکبر او را وعظمت و خیلا و کبر و بلندی دل او را شنیدیم.

مژده برای عصر جدید

²⁹ مردم موآب بسیار مغرورند! من شنیده‌ام که آنها چقدر مغرور، متکبّر و از خود راضی هستند. آنها فکر می‌کنند که خیلی مهم هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ مردم موآب بسیار مغرورند! من شنیده‌ام که آن‌ها چقدر مغرور، متکبّر و ازخودراضی هستند. آن‌ها فکر می‌کنند که خیلی مهم هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ غرور موآب و فزونی تکبّر او را، و عظمت و گستاخی و کبر و بلند‌پروازی او را شنیدیم.

اِرمیا 48:29 Iomraidhean Croise

مزامیر 138:6

اگرچه خداوند متعال است، اما به افراد فروتن توجه می‌نماید و کارهای متکبران از نظر او پوشیده نیست.

امثال 18:12

تکبر به سقوط می‌انجامد و فروتنی به سربلندی.

امثال 21:24

کسانی که دیگران را مسخره می‌کنند، مغرور و متکبرند.

امثال 30:13

هستند کسانی که از نگاهشان کبر و غرور می‌بارد،

امثال 8:13

اگر کسی خداترس باشد، از بدی نفرت خواهد داشت. من از غرور و تکبر، رفتار و گفتار نادرست متنفرم.

اِشعیا 13:11

خداوند می‌فرماید: «من دنیا را به خاطر شرارتش، و بدکاران را به سبب گناهانشان مجازات خواهم کرد. تمام متکبران را خوار خواهم ساخت و همهٔ ستمگران را پست خواهم کرد.

اِشعیا 16:6

مردم یهودا می‌گویند: «ما دربارهٔ موآبی‌ها شنیده‌ایم. می‌دانیم چقدر متکبرند و به خود فخر می‌کنند، اما فخر آنها بی‌اساس است.»

دانیال 4:37

اکنون من، نِبوکَدنِصَّر، فرمانروای آسمانها را که تمام اعمالش درست و بر حق است حمد و سپاس می‌گویم و نام او را به بزرگی یاد می‌کنم. او قادر است آنانی را که متکبرند، پست و خوار سازد.

لوقا 14:11

زیرا هر که بکوشد خود را بزرگ جلوه دهد، خوار خواهد شد، اما کسی که خود را فروتن سازد، سربلند خواهد گردید.»

یعقوب 4:6

اما نباید از یاد ببریم که خدا برای ایستادگی در برابر چنین خواسته‌های شریرانه‌ای، فیض بیشتری به ما می‌بخشد. از این رو، کتب مقدّس می‌فرماید: «خدا در برابر متکبران می‌ایستد، اما به فروتنان فیض می‌بخشد.»