اِرمیا 48:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ خداوند می‌فرماید: «قدرت موآب در هم شکسته است، شاخهایش بریده شده و بازوهایش شکسته است.

هزارۀ نو

²⁵ شاخِ موآب بریده شده، و بازوانش شکسته است؛» این است فرمودۀ خداوند.

Persian Old Version

²⁵ «خداوند میگوید که شاخ موآب بریده وبازویش شکسته شده است.

مژده برای عصر جدید

²⁵ قدرت موآب درهم شکسته و اقتدارش از بین رفته است. من، خداوند چنین گفته‌ام.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ قدرت موآب درهم شکسته و اقتدارش از بین رفته است. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ خداوند می‌گوید که شاخ موآب بریده و بازویش شکسته شده است.

اِرمیا 48:25 Iomraidhean Croise

ایّوب 22:9

بیوه‌زنان را دست خالی از پیش خود راندی و بازوی یتیمان را شکستی.

مزامیر 10:15

دست این بدکاران را بشکن. آنها را به سزای اعمالشان برسان و به ظلم آنها پایان بده.

مزامیر 37:17

زیرا خداوند نیروی شریران را از آنها سلب خواهد کرد، اما عادلان را محافظت خواهد نمود.

مزامیر 75:10

او قدرت شریران را در هم خواهد شکست و عادلان را تقویت خواهد نمود.

سوگنامه 2:3

او به هنگام خشم خود حاکمان اسرائیل را نابود کرد و هنگام حملهٔ دشمن از قوم خود حمایت ننمود. آتش خشم او سراسر خاک اسرائیل را به نابودی کشاند.

دانیال 7:8

وقتی به شاخهایش خیره شده بودم، ناگهان یک شاخ کوچک دیگر از میان آنها ظاهر شد و سه تا از شاخهای اول از ریشه کنده شدند. این شاخ کوچک چشمانی چون چشم انسان داشت و از دهانش سخنان تکبرآمیز بیرون می‌آمد.

دانیال 8:21

آن بز نر، پادشاهی یونان است و شاخ بلندی که در وسط دو چشمش بود، اولین پادشاه آن مملکت می‌باشد.

زَکریا 2:1

در یک رؤیای دیگر مردی را دیدم که چوب اندازه‌گیری در دست داشت.

اعداد 32:37

مردم قبیلهٔ رئوبین نیز این شهرها را ساختند: حشبون، الیعاله، قریتایم، نبو، بعل معون و سبمه. (اسرائیلی‌ها بعد نام بعضی از این شهرهایی را که تسخیر نموده و آنها را از نو ساخته بودند، تغییر دادند.)