اِرمیا 39:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^11-12 در ضمن نِبوکَدنِصَّر به نبوزرادان دستور داده بود که مرا پیدا کند و سفارش کرده بود که از من به خوبی مواظبت نماید و هر چه می‌خواهم، در اختیارم بگذارد.

هزارۀ نو

¹¹ و اما نبوکدنصر پادشاه بابِل دربارۀ اِرمیا به نبوزَرَدان، رئیس گارد سلطنتی چنین فرمان داد:

Persian Old Version

¹¹ و نبوکدرصر پادشاه بابل درباره ارمیا به نبوزردان رئیس جلادان امر فرموده، گفت:

مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا نبوکدنصر به نبوزرادان فرماندهٔ سپاهش، چنین دستور داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ امّا نبوکدنصر به نِبوزَرادان، فرماندۀ سپاهش، چنین دستور داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل درباره اِرمیا به نِبوزَرَدان، رئیس جلادان امر فرموده، گفت:

اِرمیا 39:11 Iomraidhean Croise

ایّوب 5:15

خدا مظلومان و فقیران را از چنگ ظالمان می‌رهاند.

ایّوب 5:16

او به فقیران امید می‌بخشد و دهان ظالمان را می‌بندد.

ایّوب 5:19

او تو را از هر بلایی می‌رهاند تا گزندی به تو نرسد.

اِرمیا 1:8

از مردم نترس، زیرا من با تو هستم و از تو محافظت می‌کنم.»

اِرمیا 15:11

خداوند فرمود: «یقین بدان آینده‌ات نیکو خواهد بود؛ مطمئن باش که دشمن را وادار خواهم ساخت که به هنگام گرفتاری و بدبختی از تو درخواست کمک نماید.

اِرمیا 15:20

همان‌گونه که تسخیر شهری با دیوارهای محکم میسر نیست، من نیز تو را در برابر آنها مانند دیواری از مفرغ خواهم ساخت؛ آنها با تو خواهند جنگید، اما پیروز نخواهند شد، چون من با تو هستم تا از تو دفاع کنم و رهایی‌ات دهم.

اِرمیا 15:21

بله، من تو را از چنگ این اشخاص بدکار بیرون می‌کشم و از شر این مردم سنگدل نجات می‌دهم.»

اِرمیا 37:2

ولی نه صدقیا، نه درباریانش و نه مردمی که در آن مرزوبوم باقی مانده بودند، هیچ‌یک به پیغامهایی که خداوند توسط من به آنها می‌داد، توجهی نمی‌کردند.

اِرمیا 40:1

اسیران اورشلیم و یهودا که به بابِل برده می‌شدند، در راه به رامه رسیدند. من نیز در میان ایشان بودم؛ ولی در آنجا نبوزرادان فرماندهٔ سپاه بابِل زنجیرهای مرا گشود و آزادم کرد.

اِرمیا 40:4

حال، من زنجیرهایت را می‌گشایم و آزادت می‌کنم. اگر می‌خواهی با من به بابِل بیایی، ترتیبی می‌دهم که از تو به خوبی مراقبت به عمل آید؛ ولی اگر نمی‌خواهی بیایی، اشکالی ندارد؛ تمام این سرزمین پیش روی توست، به هر جایی که دوست داری، برو.

اِرمیا 52:12

در روز دهم ماه پنجم از سال نوزدهم سلطنت نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل، نبوزرادان فرماندۀ سپاه بابِل و مشاور پادشاه، وارد اورشلیم شد

اعمال رسولان 24:23

سپس، دستور داد پولس را زندانی کنند ولی به افسر مسئول سفارش کرد که با او خوش‌رفتاری نمایند تا از هر جهت راحت باشد و بگذارند دوستانش به ملاقات او بیایند و احتیاجاتش را تأمین کنند.