اِرمیا 34:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ من پیغام خدا را در اورشلیم به صدقیا پادشاه یهودا دادم.

هزارۀ نو

⁶ پس اِرمیای نبی تمامی این سخنان را در اورشلیم به صِدِقیا پادشاه یهودا گفت،

Persian Old Version

⁶ پس ارمیا نبی تمامی این سخنان را به صدقیاپادشاه یهودا در اورشلیم گفت،

مژده برای عصر جدید

⁶ پس من این پیام را در اورشلیم به صدقیای پادشاه دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس من این پیام را در اورشلیم به صِدِقیای پادشاه دادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس اِرمیای نبی تمامی این سخنان را به صِدقیا پادشاه یهودا در اورشلیم گفت،

اِرمیا 34:6 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 21:19

این پیغام را از جانب من به او برسان: آیا کشتن نابوت کافی نبود که حالا می‌خواهی اموال او را نیز غارت کنی؟ سپس به او بگو: همان‌طور که سگها در بیابان خون نابوت را لیسیدند، خون تو را هم خواهند لیسید!»

۱پادشاهان 22:14

ولی میکایا به او گفت: «به خداوند زنده قسم، هر چه خداوند بفرماید، همان را خواهم گفت!»

اِرمیا 1:6

اما من گفتم: «خداوندا، این کار از من ساخته نیست! من جوانی بی‌تجربه هستم!»

اِرمیا 1:9

آنگاه دست بر لبهایم گذاشت و گفت: «اینک کلام خود را در دهانت گذاشتم!

حزقیال 2:7

چه گوش بدهند، چه ندهند، تو کلام مرا به گوش آنها برسان و فراموش نکن که ایشان، قومی یاغی و سرکش هستند.

مَتّی 14:4

به این علّت که یحیی به هیرودیس می‌گفت: «ازدواج با زن برادرت برخلاف شریعت است.»

اعمال رسولان 20:27

چون در حق کسی کوتاهی نکردم، بلکه پیغام خدا را به همه رساندم.

۱سموئیل 3:18

پس سموئیل تمام آنچه را که خداوند به او گفته بود، برای عیلی بیان کرد. عیلی گفت: «این خواست خداوند است. بگذار آنچه در نظر وی پسند آید انجام دهد.»