Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِرمیا 28:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

17 دو ماه بعد، حننیا مرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

17 و حَنَنیای نبی در ماه هفتم همان سال مرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

17 پس در ماه هفتم همانسال حننیا نبی مرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

17 و حننیا در هفتمین ماه همان سال مُرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

17 و حَنَنیا در هفتمین ماه همان سال مُرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

17 پس در ماه هفتم همانسال حَنَنیای نبی مرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِرمیا 28:17
8 Iomraidhean Croise  

درست همین‌طور شد؛ او در کنار دروازه، زیر دست و پای مردم ماند و کشته شد.


در همان سال، در ابتدای سلطنت صدقیا، پادشاه یهودا، در ماه پنجم از سال چهارم، یک نبی دروغین به نام حننیا (پسر عزور)، اهل جبعون، در خانهٔ خداوند ایستاد و در مقابل کاهنان و مردم، رو به من کرد و گفت:


از این جهت خداوند فرموده که تو خواهی مرد؛ همین امسال عمرت به پایان خواهد رسید، چون مردم را علیه خداوند شورانیده‌ای!»


پس از آنکه یهویاکین پادشاه و مادرش به همراه درباریان، بزرگان یهودا و اورشلیم و صنعتگران و پیشه‌وران به دست نِبوکَدنِصَّر به بابِل به اسارت برده شدند، نامه‌ای از اورشلیم برای سران یهود و کاهنان، انبیا و تمام قوم تبعیدی نوشتم،


آنها همگی مردند، ولی آنچه توسط خادمان خود انبیا گفته بودم، بر اجدادتان واقع شد. ایشان سرانجام بازگشت نموده گفتند: خداوند لشکرهای آسمان ما را به سزای اعمالمان رسانیده و آنچه را که به ما اخطار نموده بود، همان را انجام داده است.»


هر پیامبری که به دروغ ادعا کند پیامش از جانب من است، خواهد مرد و هر پیامبری که ادعا کند پیامش از جانب خدایان دیگر است باید کشته شود.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan