اِرمیا 23:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ می‌توانید از نبی بپرسید: ”خداوند چه جوابی داده است؟“ و یا ”خداوند چه گفته است؟“

هزارۀ نو

³⁷ به نبی بگویید: ”خداوند تو را چه پاسخ داده است؟“ یا ”خداوند چه گفته است؟“

Persian Old Version

³⁷ و به نبی چنین بگو که خداوند به تو چه جواب داده وخداوند به تو چه گفته است؟

مژده برای عصر جدید

³⁷ ای ارمیا، از انبیا بپرس، پاسخ خداوند برای شما چه بود؟ خداوند چه گفته است؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ ای اِرمیا، از انبیا بپرس، 'پاسخ خداوند برای شما چه بود؟ خداوند چه گفته است؟'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و به نبی چنین بگو که ”خداوند به تو چه جواب داده و خداوند به تو چه گفته است؟“

اِرمیا 23:37 Iomraidhean Croise

مزامیر 85:9

به یقین، خدا کسانی را که او را احترام می‌کنند می‌رهاند؛ او شکوه و عظمت از دست رفتهٔ سرزمین ما را به ما باز خواهد گرداند.

اِرمیا 23:36

ولی دیگر عبارت پیغام خداوند را به زبان نیاورید، چون هر یک از شما سخنان خود را به عنوان پیغام بیان می‌کنید و با این کار، کلام خداوند لشکرهای آسمان را تغییر می‌دهید.

اِرمیا 23:38

ولی اگر صحبت از پیغام خداوند بکنید، در حالی که من گفته‌ام آن را با بی‌احترامی بر زبان نیاورید،