اِرمیا 21:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^3-4 آنگاه من فرستادگان پادشاه را نزد او بازگرداندم تا به وی بگویند که خداوند، خدای اسرائیل چنین می‌فرماید: «من سلاحهای شما را که در جنگ علیه پادشاه بابِل و سپاهش به کار می‌برید بی‌اثر خواهم ساخت و ایشان را که شهر را محاصره کرده‌اند به قلب شهر خواهم آورد.

هزارۀ نو

³ اما اِرمیا بدیشان گفت،

Persian Old Version

³ و ارمیا به ایشان گفت: «به صدقیا چنین بگویید:

مژده برای عصر جدید

³ آنگاه خداوند از من خواست تا به قاصدین بگویم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آنگاه اِرمیا به قاصدین گفت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ اِرمیا به ایشان گفت: «به صِدقیا چنین بگویید:

اِرمیا 21:3 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 34:23

حلده به ایشان گفت که نزد پادشاه بازگردند و این پیغام را از جانب خداوند، خدای اسرائیل به او بدهند.

۲تواریخ 36:12

او نیز نسبت به خداوند، خدای خود گناه ورزید و به پیام ارمیای نبی که از جانب خداوند سخن می‌گفت، گوش نداد.

اِرمیا 32:3

صدقیای پادشاه به این علّت مرا زندانی کرده بود که پیوسته از جانب خدا اعلام می‌کردم که اورشلیم به دست پادشاه بابِل سقوط خواهد کرد،