اِرمیا 2:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 «مگر قوم اسرائیل، برای بندگی و غلامی انتخاب شده که این گونه اسیر گشته، به جای دور برده می‌شود؟ Faic an caibideilهزارۀ نو14 «آیا اسرائیل غلام یا خانه‌زاد است؟ پس چرا به غنیمت برده شده است؟ Faic an caibideilPersian Old Version14 آیااسرائیل غلام یا خانه زاد است پس چرا غارت شده باشد؟ Faic an caibideilمژده برای عصر جدید14 «اسرائیل برده نیست و در بردگی متولّد نشد، پس چرا دشمنانش برای شکار او در کمین نشسته‌اند؟ Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 «اسرائیل برده نیست و در بردگی متولّد نشد؛ پس چرا دشمنانش برای شکار او در کمین نشسته‌اند؟ Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 آیا اسرائیل غلام یا خانه زاد است؟ پس چرا غارت شده باشد؟ Faic an caibideil |
اِرمیا 2:14
7 Iomraidhean Croise
خداوند به قوم خود می‌گوید: «آیا فکر می‌کنید من شما را از سرزمین خود بیرون کردم همان‌گونه که یک مرد زنش را طلاق داده، از خانه بیرون می‌کند؟ اگر چنین است، پس کجاست طلاقنامه؟ آیا فکر می‌کنید من بودم که شما را به اسارت فروختم چنانکه پدری فرزندانش را چون برده می‌فروشد؟ نه، هرگز! شما به سبب گناهان خود به اسارت برده شدید.
Sanasan