اِرمیا 19:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 اجازه خواهم داد که دشمن شهر را محاصره کند و کسانی که در آن مانده باشند از گرسنگی مجبور به خوردن گوشت فرزندان و دوستانشان شوند.» Faic an caibideilهزارۀ نو9 گوشت تن پسران و دخترانشان را به ایشان خواهم خورانید؛ در محاصره و تنگی‌ای که دشمنان ایشان و آنان که قصد جانشان دارند بر ایشان وارد خواهند آورد، هر یک گوشت تن همسایۀ خویش را خواهند خورد.“ Faic an caibideilPersian Old Version9 و گوشت پسران ایشان و گوشت دختران ایشان را به ایشان خواهم خورانید و درمحاصره و تنگی که دشمنان ایشان و جویندگان جان ایشان بر ایشان خواهندآورد، هر کس گوشت همسایه خود را خواهد خورد. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید9 دشمن شهر را محاصره خواهد کرد و تلاش خواهد کرد تا مردم آن را بکشد. محاصرهٔ شهر چنان سخت خواهد بود که مردم، یکدیگر و حتّی فرزندانشان را خواهند خورد.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 دشمن شهر را محاصره خواهد کرد و تلاش خواهد کرد تا مردم آن را بکُشد. محاصرۀ شهر چنان سخت خواهد بود که مردم، یکدیگر و حتّی فرزندان خود را خواهند خورد.» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 گوشت تن پسران ایشان و گوشت تن دختران ایشان را به آنها خواهم خورانید و در محاصره و تنگی که دشمنانشان و جویندگان جانشان بر ایشان خواهند آورد، هر کس گوشت همسایه خود را خواهد خورد.“ Faic an caibideil |
اِرمیا 19:9
10 Iomraidhean Croise
Sanasan