اِرمیا 16:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «تو نباید در چنین مکانی ازدواج کنی و صاحب فرزند شوی،

هزارۀ نو

² «برای خود زنی مگیر، و تو را در این مکان پسران و دختران نباشد.

Persian Old Version

² «برای خود زنی مگیر و تو را در این مکان پسران و دختران نباشد.

مژده برای عصر جدید

² «تو نباید در چنین جایی ازدواج کنی و صاحب فرزند شوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «تو نباید در چنین جایی ازدواج کنی و صاحب فرزند شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «برای خود زنی مگیر و تو را در این مکان پسران و دختران نباشد.

اِرمیا 16:2 Iomraidhean Croise

پیدایش 19:14

پس لوط با شتاب رفت و به نامزدان دخترانش گفت: «عجله کنید! از شهر بگریزید، چون خداوند می‌خواهد آن را ویران کند!» ولی این حرف به نظر آنها مسخره آمد.

اِرمیا 16:1

بار دیگر خداوند با من سخن گفت و فرمود:

اِرمیا 16:3

چون کودکانی که در اینجا به دنیا بیایند همراه پدران و مادرانشان

اِرمیا 29:6

ازدواج کنید و صاحب فرزند شوید؛ بگذارید فرزندانتان هم ازدواج کنند و بچه‌دار شوند، تا در آنجا تعدادتان افزوده شود!

سوگنامه 2:22

ای خداوند، تو دشمنانم را بر من فراخواندی و آنها از هر سو مرا به وحشت انداختند. در آن روز غضبت، کسی جان به در نبرد، تمام فرزندانم که آنها را در آغوش خود پرورده بودم به دست دشمنانم کشته شدند.

مَتّی 24:19

«وای به حال زنانی که در آن زمان آبستن باشند یا کودک شیرخوار داشته باشند.

لوقا 21:23

وای به حال زنانی که در آن زمان آبستن باشند یا کودک شیرخوار داشته باشند. زیرا این قوم دچار مصیبت سختی شده، خشم و غضب خدا بر آنان عارض خواهد شد؛

لوقا 23:29

چون روزهایی می‌آید که مردم خواهند گفت: ”خوشا به حال زنان بی‌اولاد و رَحِمهایی که هرگز نزاییده‌اند و سینه‌هایی که هرگز شیر نداده‌اند!“