اِرمیا 13:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ رفتم و همان‌طور که خداوند فرموده بود، پنهانش کردم.

هزارۀ نو

⁵ پس رفتم و آن را همان‌گونه که خداوند به من فرموده بود، نزد فُرات پنهان کردم.

Persian Old Version

⁵ پس رفتم و آن را در فرات برحسب آنچه خداوند به من فرموده بود پنهان کردم.

مژده برای عصر جدید

⁵ پس من به کنار رود فرات رفتم و آن را مخفی کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس من به کنار رود فرات رفته آن‌ را مخفی کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس رفتم و آن را در فُرات مطابق آنچه خداوند به من فرموده بود، پنهان کردم.

اِرمیا 13:5 Iomraidhean Croise

خروج 40:16

موسی هر چه را که خداوند به او فرموده بود بجا آورد.

اِرمیا 13:6

پس از گذشت زمانی طولانی، خداوند فرمود که بروم و کمربند را از کنار رود فرات بیاورم.

حزقیال 37:7

آنچه را که خداوند فرموده بود به استخوانها گفتم. ناگهان سروصدایی برخاست و استخوانهای هر بدن به یکدیگر پیوستند!

۲تیموتائوس 2:3

همچون سرباز خوب عیسی مسیح، به سهم خود در زحمات شریک باش.

عبرانیان 11:8

ابراهیم نیز به خاطر ایمانی که به خدا داشت، دعوت او را اطاعت کرد و به سوی سرزمینی که خدا وعده‌اش را داده بود، به راه افتاد. او بدون آنکه بداند به کجا می‌رود، شهر و دیار خود را ترک گفت؛