اِرمیا 10:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ای شما که در محاصره به سر می‌برید، اموال خود را جمع کنید و آمادهٔ حرکت شوید!

هزارۀ نو

¹⁷ ای کسانی که در محاصره‌اید، بُغچۀ خویش از زمین برگیرید!

Persian Old Version

¹⁷ ای که در تنگی ساکن هستی، بسته خود رااز زمین بردار!

مژده برای عصر جدید

¹⁷ ای مردم اورشلیم شما در محاصره هستید! هرچه را دارید جمع کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ ای مردم اورشلیم شما در محاصره هستید! هرچه را دارید جمع کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ ‌ای که در تنگی ساکن هستی، بُقچه خود را از زمین بردار!

اِرمیا 10:17 Iomraidhean Croise

اِرمیا 21:13

ای مردم اورشلیم، که بر صخره‌ای بلندتر از دشت هموار ساکنید، بدانید که من بر ضد شما هستم و با شما خواهم جنگید. شما با تکبر می‌گویید: ”کیست که بتواند به ما حمله کند و شهر ما را به تصرف درآورد؟“

اِرمیا 6:1

ای اهالی بنیامین فرار کنید! برای نجات جانتان از اورشلیم بگریزید! در شهر تقوع شیپور خطر را به صدا درآورید، در بیت‌هکاریم نشانه‌های خطر را بر پا کنید، چون بلا و ویرانی عظیمی از سوی شمال به این سو می‌آید!

میکاه 2:10

برخیزید و بروید! اینجا دیگر در امنیت و آسایش نخواهید بود، زیرا به خاطر گناهان شما این مکان محکوم به فنا شده است.

مَتّی 24:15

«پس وقتی ”مکروه ویرانگر“ را ببینید که در جای مقدّس بر پا شده است (خواننده توجه کند)

تثنیه 28:52

تمام شهرهایتان را که یهوه خدایتان به شما داده است محاصره خواهند کرد و دیوارهای محکم و بلند آنها را فرو خواهند ریخت، همان دیوارهایی که فکر می‌کردید از شما حفاظت خواهند کرد.