یعقوب 1:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-8 چنین شخصی، ناپایدار است و هرگز نمی‌تواند تصمیم قاطعی بگیرد. پس اگر با ایمان دعا نکنید، انتظار پاسخ نیز از خدا نداشته باشید.

هزارۀ نو

⁷ چنین‌کس نپندارد که از خداوند چیزی خواهد یافت،

Persian Old Version

⁷ زیرا چنین شخص گمان نبرد که از خداوند چیزی خواهد یافت.

مژده برای عصر جدید

⁷ چنین شخصی نباید گمان كند كه از خداوند چیزی خواهد یافت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ چنین شخصی نباید گمان کند که از خداوند چیزی خواهد یافت،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ ایطو آدمی نبایه فکر بُکنت که اَ خداوند چیزی اَگِنت،

یعقوب 1:7 Iomraidhean Croise

امثال 15:8

خداوند از قربانیهای بدکاران نفرت دارد، اما از دعای درستکاران خشنود است.

امثال 21:27

خدا از قربانیهای بدکاران نفرت دارد، بخصوص اگر با نیت بد تقدیم شده باشد.

اِشعیا 1:15

هرگاه دستهایتان را به سوی آسمان دراز کنید، روی خود را از شما برخواهم گرداند و چون دعای بسیار کنید، اجابت نخواهم نمود؛ زیرا دستهای شما به خون آلوده است.

یعقوب 1:6

اما وقتی از او درخواست می‌کنید، شک به خود راه ندهید، بلکه یقین داشته باشید که خدا جواب دعایتان را خواهد داد؛ زیرا کسی که شک می‌کند، مانند موجی است در دریا که در اثر وزش باد به این سو و آن سو رانده می‌شود.

یعقوب 4:3

وقتی هم درخواست می‌کنید، خدا به دعایتان جواب نمی‌دهد، زیرا هدفتان نادرست است؛ شما فقط در پی به دست آوردن چیزهایی هستید که باعث خوشی و لذتتان می‌شود.