اِشعیا 7:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «اما من که خداوند هستم می‌گویم که این نقشه عملی نخواهد شد،

هزارۀ نو

⁷ اما خداوندگارْ یهوه می‌فرماید: «چنین نخواهد شد و این واقع نخواهد گردید.

Persian Old Version

⁷ خداوند یهوه چنین میگوید که «این بجا آورده نمی شود و واقع نخواهد گردید.

مژده برای عصر جدید

⁷ «امّا من، خداوند متعال اعلام می‌کنم که چنین چیزی هرگز واقع نخواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «امّا من، یَهْوه، خدا اعلام می‌کنم که چنین چیزی هرگز واقع نخواهد شد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خداوند یهوه چنین می‌گوید که «این به جا آورده نمی‌شود و واقع نخواهد گردید.

اِشعیا 7:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 33:11

اما تصمیم خداوند قطعی است و نقشه‌های او تا ابد پایدار است.

مزامیر 76:10

خشم انسان جز اینکه منجر به ستایش تو شود، نتیجهٔ دیگری ندارد؛ تو خشم او را مهار می‌کنی و از آن برای نمایاندن قدرت خود استفاده می‌نمایی.

امثال 21:30

هیچ حکمت و بصیرت و نقشه‌ای نمی‌تواند علیه خداوند عمل کند.

اِشعیا 28:18

قراردادی که با مرگ و دنیای مردگان بسته‌اید باطل خواهد شد، بنابراین وقتی مصیبت بیاید شما را از پای درمی‌آورد.

اِشعیا 37:29

به سبب این غرور و تنفری که نسبت به من داری، بر بینی تو افسار زده و در دهانت لگام خواهم گذاشت و تو را از راهی که آمده‌ای باز خواهم گردانید.»

اِشعیا 7:1

در زمانی که آحاز (پسر یوتام و نوهٔ عزیا) بر یهودا سلطنت می‌کرد، رصین، پادشاه سوریه و فقح (پسر رملیا)، پادشاه اسرائیل به اورشلیم حمله کردند، ولی نتوانستند آن را تصرف کنند.

اِشعیا 7:6

”بیایید به یهودا لشکرکشی کنیم و مردمانش را به وحشت اندازیم و آن را تسخیر کرده، پسر طبئیل را بر تخت پادشاهی بنشانیم.“

اِشعیا 8:10

با هم مشورت کنید و نقشهٔ حمله را بکشید، اما بدانید که نقشهٔ شما عملی نخواهد شد، زیرا خدا با ما است!

سوگنامه 3:37

کیست که بتواند بدون اجازهٔ خداوند چیزی بگوید و واقع شود؟

دانیال 4:35

تمام مردم دنیا در برابر او هیچ شمرده می‌شوند. او در میان قدرتهای آسمانی و در بین آدمیان خاکی آنچه می‌خواهد می‌کند. هیچ‌کس نمی‌تواند مانع او شود و یا او را مورد بازخواست قرار دهد.