اِشعیا 5:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ وای بر شما که خود را دانا می‌پندارید و به نظر خود عاقل می‌نمایید؛

هزارۀ نو

²¹ وای بر کسانی که در چشم خود حکیمند و در نظر خویش، خردمند!

Persian Old Version

²¹ وای برآنانی که درنظر خود حکیمند، و پیش روی خود فهیم مینمایند.

مژده برای عصر جدید

²¹ وای بر شما که خود را دانا و زرنگ می‌دانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ وای بر شما که خود را حکیم وزیرک می‌دانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ وای بر آنانی که در نظر خود حکیمند، و پیش روی خود فهیم می‌نمایند.

اِشعیا 5:21 Iomraidhean Croise

ایّوب 11:12

دانا شدن مرد نادان همانقدر غیرممکن است که خر وحشی انسان بزاید!

امثال 26:12

کسی که در نظر خود عاقل است از یک نادان هم نادانتر است.

امثال 26:16

با این حال او خود را داناتر از هفت مرد عاقل می‌داند.

امثال 3:7

به حکمت خود تکیه نکن بلکه از خداوند اطاعت نما و از بدی دوری کن،

اِشعیا 10:13

پادشاه آشور می‌گوید: «من به قدرت و حکمت و دانش خود در این جنگها پیروز شده‌ام. من به نیروی خود مرزهای ممالک را از میان برداشتم و پادشاهان را سرکوب کردم و گنجهایشان را به یغما بردم.

اِشعیا 37:23

تو می‌دانی به چه کسی اهانت کرده و کفر گفته‌ای؟ می‌دانی صدایت را بر چه کسی بلند کرده‌ای و بر چه کسی با تکبر نگریسته‌ای؟ بر خدای قدوس اسرائیل!

اِشعیا 40:23

او رهبران بزرگ دنیا را ساقط می‌کند و از بین می‌برد.

اِشعیا 47:10

«تو با خیال راحت به شرارت خود ادامه دادی و گمان کردی هیچ‌کس تو را نمی‌بیند. علم و دانش تو باعث شد منحرف شوی و به خود بگویی: ”من هستم، و غیر از من کسی نیست.“

یوحنا 9:41

عیسی جواب داد: «اگر کور بودید، گناهی نمی‌داشتید؛ اما حالا که ادعا می‌کنید بینایید، گناهکار باقی می‌مانید.

رومیان 1:22

خود را دانا و خردمند می‌پنداشتند، اما همگی، نادان و بی‌خرد شدند.

رومیان 11:25

برادران عزیز، می‌خواهم شما از یک سرّ الهی آگاه باشید، تا دچار غرور نشوید. درست است که عده‌ای از قوم اسرائیل در حال حاضر بر ضد انجیل عمل می‌کنند؛ اما این حالت فقط تا زمانی ادامه خواهد یافت که آن عده از شما غیریهودیان که خدا از ابتدا در نظر داشته است، به مسیح ایمان بیاورید.

رومیان 12:16

برای یکدیگر ارزش برابر قائل شوید. مغرور نباشید و از معاشرت با کسانی که از طبقات محروم جامعه هستند خودداری نکنید و خود را از دیگران برتر نشمارید.