اِشعیا 44:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنان مانند سبزه‌های آبیاری شده و درختان بید کنار رودخانه رشد و نمو خواهند کرد.

هزارۀ نو

⁴ آنان در میان نیزار خواهند رویید، همچون درختان بید در کنار جویبار.

Persian Old Version

⁴ و ایشان در میان سبزهها، مثل درختان بید بر جویهای آب خواهندرویید.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنها مثل گیاهان در زمینهای پر آب و مانند درختان بید، در مسیر نهر آب رشد خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها مثل گیاهان در زمین‌های پُرآب و مانند درختان بید، در مسیر نهر آب رشد خواهند کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و ایشان در میان سبزه‌ها، مثل درختان بید بر جویهای آب خواهند رویید.

اِشعیا 44:4 Iomraidhean Croise

اِشعیا 58:11

و من شما را همیشه هدایت نموده، با چیزهای خوب سیرتان خواهم کرد. شما را قوی و سالم نگاه خواهم داشت. شما مانند باغی پر بار و چشمه‌ای پر آب خواهید بود.

مزامیر 1:3

او همچون درختی است که در کنار نهرهای آب کاشته شده و به موقع میوه می‌دهد و برگهایش هرگز پژمرده نمی‌شوند؛ کارهای او همیشه ثمربخش‌اند.

حزقیال 17:5

سپس تخمی از سرزمین اسرائیل گرفت و آن را در زمینی حاصلخیز، در کنار نهری کاشت تا به سرعت مانند درخت بید، رشد کند.

اعمال رسولان 4:4

اما بسیاری از کسانی که پیام ایشان را شنیده بودند، ایمان آوردند و به این ترتیب تعداد ایمانداران به حدود پنج هزار رسید!

اعمال رسولان 5:14

با این حال، مردان و زنانِ بیشتر و بیشتری به خداوند ایمان می‌آوردند و به او می‌پیوستند.

اِشعیا 61:11

خداوند عدالت خود را در تمام جهان آشکار خواهد کرد و همهٔ قومها او را ستایش خواهند نمود. عدالت او در باغ جهان خواهد رویید و شکوفه خواهد آورد!»

لاویان 23:40

در روز اول، از درختان خود میوه‌های خوب بچینید و شاخه‌های نخل و شاخه‌های درختان پربرگ و شاخه‌های بید را گرفته با آنها سایبان درست کنید و هفت روز در حضور یهوه خدایتان شادی کنید.

ایّوب 40:22

و سایهٔ آنها او را می‌پوشانند و درختان بید کنار رودخانه او را احاطه می‌کنند.

ایّوب 5:25

نسل تو مانند علف صحرا زیاد خواهند بود،

اِشعیا 48:19

نسل شما مانند شنهای ساحل دریا بی‌شمار می‌شدند و من نمی‌گذاشتم ایشان هلاک شوند.»