اِشعیا 32:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و چشم و گوش خود را نسبت به نیازهای مردم باز نگه خواهند داشت.

هزارۀ نو

³ آنگاه چشمان بینندگان تار نخواهد شد، و گوشهای شنوندگان خواهد شنید.

Persian Old Version

³ وچشمان بینندگان تار نخواهد شد و گوشهای شنوندگان اصغا خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

³ چشمها و گوشهای آنها برای دیدن و شنیدن نیازهای مردم باز خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ چشم‌های آنانی که بینا هستند، دیگر بسته نخواهد بود و آنانی که گوش شنوا دارند، به‌دقّت توجّه خواهند کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و چشمان بینندگان تار نخواهد شد و گوشهای شنوندگان گوش خواهد کرد.

اِشعیا 32:3 Iomraidhean Croise

اِشعیا 29:18

در آن روز، ناشنوایان کلمات کتابی را که خوانده شود خواهند شنید و نابینایان که در تاریکی زندگی کرده‌اند با چشمانشان خواهند دید.

اِشعیا 29:24

اشخاص گمراه حقیقت را خواهند شناخت و افراد سرکش تعلیم پذیر خواهند شد.»

اِشعیا 30:26

ماه مثل آفتاب روشنایی خواهد داد و آفتاب هفت برابر روشنتر از همیشه خواهد تابید. همهٔ اینها هنگامی روی خواهند داد که خداوند قوم خود را که مجروح کرده، شفا دهد و زخمهایشان را ببندد!

اِشعیا 42:16

قوم کورباطن خود را به راهی که پیشتر آن را ندیده بودند هدایت خواهم کرد. تاریکی را پیش روی ایشان روشن خواهم ساخت و راه آنها را صاف و هموار خواهم کرد.

اِشعیا 54:13

همهٔ فرزندانت از من تعلیم خواهند گرفت و سلامتی و کامیابی روز افزونی نصیب ایشان خواهد شد.

اِرمیا 31:34

دیگر کسی به همسایۀ خود تعلیم نخواهد داد و یا کسی به خویشاوند خود نخواهد گفت، ”خداوند را بشناس!“ زیرا همه، از کوچک و بزرگ، مرا خواهند شناخت. من نیز خطایای ایشان را خواهم بخشید و گناهانشان را دیگر به یاد نخواهم آورد.»

مَتّی 13:11

عیسی در پاسخ فرمود: «زیرا قدرت درک اسرار ملکوت آسمان به شما عطا شده، اما نه به دیگران.

مَرقُس 7:37

چون این معجزه تأثیر عمیقی بر آنها گذاشته بود. ایشان به یکدیگر می‌گفتند: «کارهای این مرد چه عالی است. حتی کر و لال را نیز شفا می‌بخشد.»

اعمال رسولان 26:18

تا چشمانشان را باز کنی، تا از گناه دست کشیده، و از ظلمت شیطان بیرون آیند، و در نور خدا زندگی کنند. و من گناهان ایشان را خواهم بخشید و آنان را به خاطر ایمانی که به من دارند، در برکات مقدّسین سهیم خواهم ساخت.“

۲قرنتیان 4:6

زیرا همان خدایی که فرمود: «نور از میان تاریکی بدرخشد»، نور خود را در دلهای ما نیز تابانید، تا درک کنیم که این نور پرجلال اوست که از چهرهٔ عیسی مسیح می‌درخشد.