اِشعیا 3:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ انگشترها و حلقه‌های زینتی بینی،

هزارۀ نو

²¹ انگشتریها، حلقه‌های بینی،

Persian Old Version

²¹ و انگشترها و حلقه های بینی را،

مژده برای عصر جدید

²¹ و حلقه‌هایی که برای زینت به انگشت می‌کنند و یا از بینی خودشان آویزان می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ او همچنین انگشترها و حلقه‌های بینی‌هایشان را خواهد گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و انگشترها و حلقه‌های بینی را،

اِشعیا 3:21 Iomraidhean Croise

پیدایش 24:47

«آنگاه از او پرسیدم: ”تو دختر که هستی؟“ «او به من گفت: ”دختر بتوئیل و نوه ناحور و مِلکه هستم.“ «من هم حلقه را در بینی او و النگوها را به دستش کردم.

پیدایش 41:42

آنگاه فرعون انگشتری سلطنتی خود را از دستش بیرون آورده، آن را به انگشت یوسف کرد و لباس فاخری بر او پوشانیده، زنجیر طلا به گردنش آویخت،

اِستر 8:12

روزی که برای این کار تعیین شد، همان روزی بود که برای قتل عام یهودیان در همۀ ولایتهای خشایارشای پادشاه در نظر گرفته شده بود، یعنی سیزدهم ماه دوازدهم که ماه اَدار باشد.

خروج 35:22

مردان و زنان با اشتیاق زیاد آمدند و جواهراتی از قبیل سنجاق، گوشواره، انگشتر، گردنبند و اشیاء دیگری از طلا را به خداوند تقدیم کردند.

غزل غزلها 5:14

دستهایش همچون طلایی است که با یاقوت آراسته شده باشند. پیکرش عاج شفاف گوهرنشان است.

اِشعیا 3:22

لباسهای نفیس و بلند، شالها، کیفها،

حزقیال 16:12

حلقه در بینی‌ات و گوشواره در گوشهایت و تاجی زیبا بر سرت گذاشتم.

لوقا 15:22

«اما پدرش به خدمتکاران گفت: عجله کنید! بهترین جامه را از خانه بیاورید و به او بپوشانید! انگشتری به دستش و کفش به پایش کنید!

یعقوب 2:2

فرض کنید شخصی به کلیسای شما بیاید که لباس گرانبها بر تن و انگشترهای طلایی بر انگشتانش دارد؛ و در همان لحظه، شخصی فقیر با لباسهای کثیف نیز وارد شود؛