اِشعیا 27:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در آن روز، خداوند دربارهٔ تاکستان پر بار خود خواهد گفت:

هزارۀ نو

² در آن روز، در وصف آن تاکستان دلپذیر بسرایید:

Persian Old Version

² در آن روز برای آن تاکستان شراب بسرایید.

مژده برای عصر جدید

² در آن روز خداوند دربارهٔ تاکستان دلپذیر خود خواهد گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² در آن روز خداوند دربارۀ تاکستان دلپذیر خود خواهد گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² در آن روز، برای آن تاکستان شراب بسرایید.

اِشعیا 27:2 Iomraidhean Croise

اِرمیا 2:21

«اما من تو را همچون تاکی برگزیده که از بذر اصیل باشد، غرس کردم. پس چگونه فاسد شده، به تاکی وحشی تبدیل گشتی؟

اعداد 21:17

آنگاه قوم اسرائیل این سرود را خواندند: «ای چاه، بجوش آی! در وصف این چاه بسرایید! این است چاهی که رهبران آن را کندند، بله، بزرگان اسرائیل با عصاهایشان آن را کندند!» قوم اسرائیل از بیابان به مَتّانه کوچ کردند،