اِشعیا 2:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پیغام دیگری دربارهٔ سرزمین یهودا و شهر اورشلیم از جانب خداوند به اشعیا پسر آموص رسید:

هزارۀ نو

¹ این است کلامی که اِشعیا فرزند آموص دربارۀ یهودا و اورشلیم دید:

Persian Old Version

¹ کلامی که اشعیا ابن آموص درباره یهودا واورشلیم دید.

مژده برای عصر جدید

¹ این است پیام خداوند به اشعیا فرزند آموص، دربارهٔ یهودا و اورشلیم:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این است پیام خداوند به اِشعیا پسر آموص، دربارۀ یهودا و اورشلیم:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ کلامی که اِشعیا پسر آموص درباره یهودا و اورشلیم دید:

اِشعیا 2:1 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 19:2

سپس به اِلیاقیم، شبنا و کاهنان ریش‌سفید گفت که پلاس بپوشند و نزد اشعیای نبی (پسر آموص) بروند

اِشعیا 1:1

این کتاب شامل رؤیاهایی است که اشعیا پسر آموص دربارهٔ یهودا و پایتخت آن اورشلیم دید. او این رؤیاها را در دوران سلطنت عُزیا، یوتام، آحاز و حِزِقیا، پادشاهان سرزمین یهودا دید.

اِشعیا 13:1

این است پیامی که اشعیا پسر آموص دربارهٔ بابِل از خدا دریافت کرد:

عاموس نبی 1:1

عاموس، چوپانی از اهالی تقوع بود. دو سال قبل از وقوع زلزله، در زمان عزیا، پادشاه یهودا و یربعام (پسر یهوآش) پادشاه اسرائیل، خداوند این رؤیا را درباره آیندهٔ اسرائیل به او نشان داد.

میکاه 1:1

در دوران سلطنت یوتام و آحاز و حِزِقیا، پادشاهان یهودا، خداوند این پیام را دربارهٔ اورشلیم و سامره، به صورت رؤیا به میکاه مورشتی داد.

میکاه 4:1

در روزهای آخر، کوهی که خانهٔ خداوند بر آن قرار دارد، بلندترین قلهٔ دنیا محسوب خواهد شد و مردم از سرزمینهای مختلف به آنجا روانه خواهند گردید.

میکاه 6:9

ترسیدن از نام خداوند خردمندی است. خداوند خطاب به اورشلیم می‌فرماید: «ای مردمی که در شهر جمع شده‌اید، به من گوش دهید!

حَبَقوق 1:1

این است پیغامی که خداوند در رؤیا به حبقوق نبی نشان داد.