اِشعیا 13:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مردمان را کمیاب‌تر از طلای خالص و طلای اوفیر خواهم ساخت.

هزارۀ نو

¹² آدمیان را از زَرِ خالص، و انسانها را از طلای اوفیر کمیاب‌تر خواهم ساخت.

Persian Old Version

¹² و مردم را از زر خالص وانسان را از طلای اوفیر کمیابتر خواهم گردانید.

مژده برای عصر جدید

¹² تعداد بازماندگان از طلای خالص کمیاب‌تر خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² من مردم را از زَر خالص و انسان را از طلای اوفیر کمیاب‌تر خواهم گردانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مردم را از زر خالص، و انسانها را از طلای اوفیر کمیابتر خواهم ساخت.

اِشعیا 13:12 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 9:28

آنها با کشتی به اوفیر مسافرت کردند و برای سلیمان طلا آوردند. مقدار این طلا بیش از چهارده تن بود.

ایّوب 28:16

و نه با طلای خالص و سنگهای قیمتی.

مزامیر 137:9

سعادتمند باد کسی که کودکان تو را بگیرد و آنها را بر صخره‌ها بکوبد!

مزامیر 45:9

ندیمه‌های دربارت، شاهزادگانند؛ در سمت راست تو، ملکه با لباس مزین به طلای خالص، ایستاده است.

اِشعیا 10:19

درختان جنگل به قدری کم خواهد شد که یک کودک نیز خواهد توانست آنها را بشمارد.

اِشعیا 24:6

بنابراین جهان دچار لعنت شده است. ساکنان آن تاوان گناهان خود را پس می‌دهند. زمین سوخته و عدۀ کمی از مردم باقی مانده‌اند.

اِشعیا 4:1

در آن زمان تعداد مردان به قدری کم خواهد بود که هفت زن دست به دامن یک مرد شده، خواهند گفت: «ما خود خوراک و پوشاک خود را تهیه می‌کنیم. فقط اجازه بده تو را شوهر خود بخوانیم تا نزد مردم شرمگین نشویم.»

اِشعیا 6:11

گفتم: «خداوندا، تا به کی این وضع ادامه خواهد داشت؟» پاسخ داد: «تا وقتی که شهرهایشان خراب شوند و کسی در آنها باقی نماند و تمام سرزمینشان ویران گردد،

اِشعیا 6:12

و من همهٔ آنها را به سرزمینهای دور دست بفرستم و سرزمین آنها متروک شود.