اِشعیا 10:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ می‌گوید: «سرداران من هر یک پادشاهی هستند!

هزارۀ نو

⁸ زیرا می‌گوید: «آیا سرداران من جملگی پادشاهان نیستند؟

Persian Old Version

⁸ زیرا میگوید آیا سرداران من جمیع پادشاه نیستند؟

مژده برای عصر جدید

⁸ او با غرور می‌گوید: «هریک از فرماندهان ارتش من یک پادشاه است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او می‌گوید: «آیا هریک از فرماندهان ارتش من یک پادشاه نیست؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ زیرا می‌گوید: «آیا سرداران من همه پادشاه نیستند؟

اِشعیا 10:8 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 18:24

حتی اگر مصر هم به شما اسب سوار بدهد باز به اندازهٔ یک افسر سادهٔ سرورم قدرت نخواهید داشت.

۲پادشاهان 19:10

«آن خدایی که بر او تکیه می‌کنی تو را فریب ندهد. وقتی می‌گوید که پادشاه آشور، اورشلیم را فتح نخواهد کرد، حرفش را باور نکن.

ایّوب 24:23

ممکن است خدا بگذارد آنها احساس امنیت کنند، ولی همیشه مواظب کارهای ایشان است.

اِشعیا 10:7

اما پادشاه آشور نمی‌داند که وسیله‌ای است در دست خدا. آرزوی دل او این است که اقوام بسیاری را نابود کند.

اِشعیا 10:9

شهرهای کرکمیش و کلنو و حمات و ارفاد را تسخیر کردیم؛ سامره و دمشق نیز تسلیم ما شدند.

اِشعیا 36:8

من از طرف آقایم، پادشاه آشور حاضرم با شما شرط ببندم. اگر بتوانید دو هزار اسب سوار پیدا کنید من دو هزار اسب به شما خواهم داد تا بر آنها سوار شوند!

اِرمیا 9:23

«مرد دانا به حکمت خود افتخار نکند و شخص نیرومند به قوت خود نبالد و ثروتمند به ثروت خود فخر نکند؛

حزقیال 26:7

خداوند یهوه می‌فرماید: «من نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل شاه شاهان را از شمال با سپاهی عظیم و سواران و ارابه‌های بیشمار به جنگ تو می‌آورم.

حزقیال 31:5

به سبب فراوانی آب، او از همهٔ درختان بلندتر و پر شاخ و برگ‌تر شد.

دانیال 2:37

«ای پادشاه، شما شاه شاهان هستید، زیرا خدای آسمانها به شما سلطنت و قدرت و توانایی و شکوه بخشیده است.

هوشع 8:10

با اینکه دوستانی از سرزمینهای مختلف با پول خریده‌اند، اما من ایشان را به اسیری می‌فرستم تا زیر بار ظلم و ستم پادشاه آشور جانشان به ستوه آید.