Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




غلاطیان 3:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

3 چرا فکرتان را به کار نمی‌اندازید؟ شما که قبلاً با حفظ احکام مذهبی نتوانستید از نظر روحانی مقبول خدا گردید، چگونه تصور می‌کنید که اکنون از همان راه می‌توانید مسیحیان روحانی‌تری باشید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

3 آیا تا این حد نادانید که با روح آغاز کردید و اکنون می‌خواهید با تلاش انسانی به مقصد برسید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

3 آیا اینقدر بیفهم هستید که به روح شروع کرده، الان به جسم کامل میشوید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

3 چطور می‌توانید تا به این اندازه احمق باشید؟ شما كه با قدرت روح‌القدس شروع كردید، آیا اكنون می‌خواهید با قدرت جسمانی خود به كمال برسید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

3 چطور می‌توانید تا به این اندازه احمق باشید؟ شما که باقدرت روح‌القدس شروع کردید، آیا اکنون می‌خواهید باقدرت جسمانی به کمال برسید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

3 یعنی ایکَک نادونین؟ وا روح خدا شروع تُکه و الان تاوا وا جسم کامل بُبین؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




غلاطیان 3:3
9 Iomraidhean Croise  

اما اگر شخص درستکار عدالت را ترک گوید و مرتکب گناه گردد و مانند سایر گناهکاران رفتار کند، آیا او زنده خواهد ماند؟ البته که نه! تمام خوبی‌های گذشته‌اش نادیده گرفته می‌شود و به سبب خیانت و گناهانی که کرده است، خواهد مرد.


فقط می‌خواهم این را بدانم: آیا شما روح‌القدس را از راه اجرای احکام شریعت یافتید، یا از راه شنیدن و ایمان آوردن به انجیل؟


شما که اینقدر زحمات را در راه انجیل متحمل شدید، آیا حالا می‌خواهید همه را دور بریزید؟ پس در واقع بیهوده زحمت کشیدید!


این خیمه از دو قسمت تشکیل می‌شد. در قسمت اول که «جایگاه مقدّس» نام داشت، شمعدان طلایی، میز و نان حضور قرار می‌گرفت.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan