غلاطیان 1:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تمام برادران و خواهران اینجا، در نوشتن این نامه به کلیساهای غلاطیه، با من سهیم هستند.

هزارۀ نو

² و نیز از همۀ برادرانی که با منند، به کلیساهای غَلاطیه:

Persian Old Version

² و همه برادرانی که بامن میباشند، به کلیساهای غلاطیه،

مژده برای عصر جدید

² تمام ایماندارانی كه با من هستند به كلیساهای غلاطیه درود می‌فرستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² تمام ایماندارانی که اینجا هستند به کلیساهای غلاطیه درود می‌فرستند:

کتاب مقدس به زبان بندری

² و همیطوَم اَ طَرَه همۀ کاکائُنی که وا مِئَن، به کلیسائُوی منطکه غَلاطیه:

غلاطیان 1:2 Iomraidhean Croise

اعمال رسولان 15:41

سپس به سراسر سوریه و کیلیکیه سفر کرده، کلیساها را استوار می‌کرد.

اعمال رسولان 18:23

پس از مدتی از آنجا به غلاطیه و فریجیه رفت و از مسیحیان دیدن کرد و ایشان را در ایمان به خداوند تقویت نمود.

اعمال رسولان 9:31

به این ترتیب کلیسا آرامش یافت و قوت گرفت و در یهودیه و جلیل و سامره پیشرفت کرد. ایمانداران در ترس خدا و تسلی روح‌القدس زندگی می‌کردند و بر تعدادشان افزوده می‌شد.

۱قرنتیان 16:1

اما دربارهٔ هدایایی که در نظر دارید برای مسیحیان اورشلیم بفرستید، می‌توانید چنین عمل کنید (به کلیساهای ایالت غلاطیه نیز همین روش را پیشنهاد کردم):

غلاطیان 3:1

ای غلاطیان که عقل خود را از دست داده‌اید، کدام جادوگر اینچنین شما را افسون کرده است؟ مگر این شما نبودید که وقتی مرگ عیسی مسیح بر صلیب را برایتان تشریح کردم، آنچنان مجذوب شدید که گویی همان لحظه او را با چشم خود بر صلیب می‌دیدید؟

فلیپیان 2:22

اما شما تیموتائوس را می‌شناسید؛ او مثل یک فرزند به من کمک کرده تا پیغام انجیل را اعلام نمایم.

فلیپیان 4:21

به تمام ایمانداران در مسیح عیسی سلام برسانید. برادرانی که با من هستند، سلام می‌رسانند.