Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




غلاطیان 1:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

11 ای برادران و خواهران، می‌خواهم بدانید که آن انجیل که به شما بشارت دادم، همان پیام رستگاری، زاییدهٔ تفکرات انسانی نیست.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

11 ای برادران، می‌خواهم بدانید انجیلی که من بدان بشارت دادم، انجیلی بشری نیست،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

11 اماای برادران شما را اعلام میکنم ازانجیلی که من بدان بشارت دادم که به طریق انسان نیست.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

11 ای برادران من، می‌خواهم بدانید انجیلی كه من به شما دادم، ساخته و پرداختهٔ دست انسان نیست.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

11 ای برادران من، می‌خواهم بدانید مژدهٔ انجیلی که من به شما اعلام کرده‌ام، ساختهٔ دست انسان نیست.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

11 چونکه ای کاکائُن، مَوات بُدُنین انجیلی که مه اعلام اُمکه، انجیل آدمیزاد نَن،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




غلاطیان 1:11
9 Iomraidhean Croise  

و این است پیامی که من اعلام می‌کنم: روزی خواهد آمد که خدا توسط عیسی مسیح، افکار و انگیزه‌های مخفی همه را داوری خواهد کرد.


این است آنچه خود خداوندمان عیسی مسیح دربارهٔ این شام فرموده است و من قبلاً آن را به شما تعلیم داده‌ام: خداوند ما عیسی، در شبی که یهودا به او خیانت کرد، نان را به دست گرفت،


به عنوان مثال، هم اکنون مشاجرهٔ شما بر سر این است که آیا «پولس» بزرگتر است یا «اَپُلُس»، و به این ترتیب باعث دو دستگی در کلیسا می‌شوید. آیا همین امر نشان نمی‌دهد که در زندگی روحانی، چقدر کم رشد کرده‌اید؟


شاید فکر کنید که این نکات را از دیدگاه انسانی می‌گویم. اما چنین نیست، زیرا قانون خدا نیز همین را می‌گوید.


این نامه از طرف پولس رسول است. من نه از جانب گروهی یا مقامی انسانی به رسولی منصوب شده‌ام، بلکه به‌واسطۀ عیسی مسیح و خدای پدر که او را از مردگان برخیزانید.


تعجب می‌کنم که به این زودی از خدایی که شما را به‌واسطۀ فیض مسیح فرا خوانده است، رویگردان شده و به انجیل دیگری روی آورده‌اید، به پیام دیگری برای کسب حیات جاویدان.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan