خروج 26:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ این یازده قطعه پارچه به یک اندازه باشند، هر کدام به درازای پانزده متر و به عرض دو متر.

هزارۀ نو

⁸ این یازده پرده همه به یک اندازه باشند، درازایشان سی ذِراع و پهنایشان چهار ذِراع.

Persian Old Version

⁸ طول یک پرده سی ذراع، و عرض یک پرده چهار ذراع، و اندازه هر یازده پردهیک باشد.

مژده برای عصر جدید

⁸ طول هریک از این پرده‌ها سیزده متر و عرض آن دو متر باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ طول هریک از این پرده‌ها سیزده متر و عرض آن دو متر باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ طول يک پرده سی ذراع، و عرض يک پرده چهار ذراع، و اندازه هر يازده پرده ‌يک باشد.

خروج 26:8 Iomraidhean Croise

خروج 26:13

پرده‌های پوشش خیمه در دو طرف نیم متر بلندتر خواهد بود؛ این قسمت اضافه از دو طرف خیمه آویزان خواهد بود تا آن را بپوشاند.

خروج 26:2

همه پرده‌ها به یک اندازه باشند، چهارده متر درازا و دو متر پهنا داشته باشند.

خروج 26:7

«پوشش سقف خیمۀ عبادت را از پشم بز به شکل چادر بباف. بر روی هم یازده قطعه پارچه.

خروج 26:9

پنج تا از آن قطعه‌ها را به هم بدوز تا یک قطعهٔ بزرگ تشکیل شود. شش قطعهٔ دیگر را نیز به همین ترتیب به هم بدوز. (قطعهٔ ششم از قسمت بالای جلوی خیمهٔ مقدّس آویزان خواهد شد.)