خروج 23:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و از کسی صرفاً به خاطر اینکه فقیر است طرفداری نکنید.

هزارۀ نو

³ و در مرافعۀ فقیران نیز از او طرفداری مکن.

Persian Old Version

³ و در مرافعه فقیر نیزطرفداری او منما.

مژده برای عصر جدید

³ در محاكمهٔ فقیر، به‌خاطر اینکه فقیر است از او طرفداری نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ در محاکمۀ فقیر، به‌خاطر این‌که فقیر است، از او طرف‌داری نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و در نزاع فقیران نيز طرفداری او منما.

خروج 23:3 Iomraidhean Croise

خروج 23:6

«در دادگاه، حق شخص فقیر را پایمال نکنید.

امثال 18:5

طرفداری از مجرمی که باعث می‌شود حق بی‌گناه پایمال شود کار نادرستی است.

امثال 22:22

اموال شخص فقیر را که حامی ندارند، غارت نکن و حق بیچارگان را در دادگاه پایمال ننما؛

اِشعیا 10:1

وای بر قاضیان بی‌انصاف که قوانین غیر عادله وضع می‌کنند تا حق فقیران و بیوه‌زنان و یتیمان قوم مرا پایمال کنند و اموالشان را به غارت ببرند و بر ایشان ظلم کنند.

لاویان 19:15

«هنگام داوری، از فقیر طرفداری بیجا نکن و از ثروتمند ترسی نداشته باش، بلکه همیشه منصفانه داوری کن.

عاموس نبی 5:12

زیرا می‌دانم چه گناهان بزرگی مرتکب شده‌اید و چه جنایات بی‌شماری از شما سر زده است. شما دشمن تمام خوبی‌ها هستید. رشوه می‌گیرید و در حق فقرا، عدالت را بجا نمی‌آورید.

تثنیه 1:17

به آنها گوشزد کردم: «هنگام داوری از کسی جانبداری نکنید، بلکه نسبت به بزرگ و کوچک یکسان قضاوت نمایید. از مردم نترسید، چون شما از طرف خدا داوری می‌کنید. هر مسئله‌ای که حل آن برایتان مشکل است نزد من بیاورید تا من به آن رسیدگی کنم.»

تثنیه 16:19

هنگام داوری از کسی طرفداری نکنید، عدالت را زیر پا نگذارید و رشوه نگیرید، چون رشوه حتی چشمان عادلان را کور می‌کند و راستگویان را به دروغگویی وا می‌دارد.

یعقوب 3:17

اما حکمتی که از آسمان می‌باشد، در وهلهٔ اول پاک و نجیب است، بعد صلح‌جو، مؤدب و ملایم؛ حاضر به گفتگو با دیگران و پذیرش نظرات ایشان است؛ لبریز از دلسوزی و اعمال نیک بوده، صمیمی، بی‌ریا و بی‌پرده می‌باشد.