خروج 15:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او جنگاور است و نامش خداوند می‌باشد.

هزارۀ نو

³ خداوند جنگاور است؛ نام او یهوه است.

Persian Old Version

³ خداوند مرد جنگی است.نام او یهوه است.

مژده برای عصر جدید

³ خداوند مرد جنگی است. نام او خداوند است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوند مرد جنگی است. نام او یَهْوه است

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خداوند مرد جنگی است. نام او يهوه است.

خروج 15:3 Iomraidhean Croise

مزامیر 24:8

این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها!

مزامیر 45:3

ای دلاور، شمشیر جلال و جبروتت را بر کمر خویش ببند و شکوهمندانه بر اسب خویش سوار شو

مزامیر 83:18

و بدانند که تنها تو که نامت یهوه است، در سراسر جهان متعال هستی.

خروج 14:14

آرام باشید، زیرا خداوند برای شما خواهد جنگید.»

خروج 14:25

چرخهای همهٔ ارابه‌ها از جا کنده شدند چنانکه به سختی می‌توانستند حرکت کنند. مصری‌ها فریاد برآوردند: «بیایید فرار کنیم، چون خداوند برای اسرائیلی‌ها با ما می‌جنگد.»

خروج 3:13

موسی عرض کرد: «اگر نزد بنی‌اسرائیل بروم و به ایشان بگویم که خدای اجدادشان، مرا برای نجات ایشان فرستاده است، و آنها از من بپرسند: ”نام او چیست؟“ به آنها چه جواب دهم؟»

خروج 3:14

خدا فرمود: «هستم آنکه هستم! به ایشان بگو ”هستم“ مرا نزد شما فرستاده است.»

خروج 3:15

و باز خدا به موسی گفت: «به بنی‌اسرائیل بگو: ”یهوه، خدای اجداد شما، خدای ابراهیم، خدای اسحاق و خدای یعقوب مرا نزد شما فرستاده است.“ «این نام جاودانهٔ من است و تمام نسلها مرا به این نام خواهند شناخت.

اِشعیا 42:13

خداوند همچون جنگاوری توانا به میدان جنگ خواهد آمد و فریاد برآورده، دشمنان خود را شکست خواهد داد.

اِشعیا 42:8

«من یهوه هستم و نام من همین است. جلال خود را به کسی نمی‌دهم و بتها را شریک ستایش خود نمی‌سازم.

اِرمیا 33:2

خداوند، که آسمان و زمین را آفریده و نام او یهوه است، به من چنین فرمود: